Autor |
Nachricht |
Catty2011
Threadersteller
Dabei seit: 07.11.2011
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Do 26.06.2014 16:38
Titel Tabellentext überschreiben per Copy and Paste |
|
|
Hallo ihr Lieben,
ich habe folgendes Problem:
Ich habe ein recht umfangreiches Indesign Dokument erstellt mit der CS5 Version auf dem PC.
Nun habe ich über einen Textexporter alles Texte für den Übersetzer in ein Word Dukument exportiert, was super geklappt hat. Nun versuche ich die übersetzten Texte aus den Tabellen per Copy and Paste aus dem Word Dokument ins Indesign einzufügen. Die Zeilen und Spaltenanzahl passt, aber er packt mir den Text immer nur komlett in die erste Zelle. Was mache ich falsch?
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank in voraus
Catty
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Do 26.06.2014 18:33
Titel
|
|
|
1. In eine Tabelle kannst du so nur Tabellen einfügen, keine Tabulatoren-getrennten Texte ...
Diese erst mit der Funktion "Text in Tabelle wandeln" umwandeln ...
2. Du darfst nicht nur in die Tabelle klicken, sondern musst die Tab-Zellen markieren ...
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
Wolf Eigner
Dabei seit: 22.02.2009
Ort: München
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Fr 27.06.2014 03:09
Titel
|
|
|
Ergänzung zu Franks #2:
Mit dem Textwerkzeug in die erste Zelle (= 1. Reihe, 1. Spalte) klicken, dann [esc] drücken (= diese Zelle auswählen), dann kopierte Word-Zellen aus der Zwischenablage einfügen. Funktioniert nur, wenn mindestens so viele Zeilen und Spalten verfügbar sind, wie Du in der Zwischenablage hast. Überschreibt eventuelle Inhalte.
|
|
|
|
|
Catty2011
Threadersteller
Dabei seit: 07.11.2011
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Fr 27.06.2014 06:42
Titel
|
|
|
hmmm danke ihr Nachtschwärmer
leider macht das Programm noch immer nicht, was ich will. Wenn ich die Voreinstellung nur Text wähle, verschiebt es mir alle Spalten und wenn ich die Vorauswahl "alle Informationen wähle, packt "er" alles in die erste Spalte, obwohl ich alle Zellen ausgewählt habe...
Na muss ich mal noch etwas rumprobieren
Das schlimme ist, dass ich in der Testphase glaub ich schon eine Lösung hatte, sich das Projekt aber so verzögert hat, dass ich es nicht mehr weiß!!!! Shit, wenn man sich nicht alles aufschreibt
LG Catty
Zuletzt bearbeitet von Catty2011 am Fr 27.06.2014 06:43, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
Catty2011
Threadersteller
Dabei seit: 07.11.2011
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Fr 27.06.2014 07:18
Titel
|
|
|
... gibt es eventl. eine Tastenkombination für "unformatiert einfügen" für Tabellensatz?
|
|
|
|
|
JohnnyCage
Gesperrt
Dabei seit: 11.12.2012
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Fr 27.06.2014 07:41
Titel
|
|
|
Was passiert denn wenn du in Excel reinpastest?
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 27.06.2014 09:22
Titel
|
|
|
Was und wie verschiebt er bei den Spalten?
In welcher Form liegen die Daten vor? Als Tabelle oder als Tabulatorentext?
Kannst du mal Screenshots zeigen ...
--
Bei meinen Tests gerade hat es immer und immer richtig funktioniert, wenn die Daten vorher (!) auch korrekt strukturell dem entsprachen, was auch hinterher rauskommen soll ...
|
|
|
|
|
JohnnyCage
Gesperrt
Dabei seit: 11.12.2012
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Fr 27.06.2014 10:12
Titel
|
|
|
Frank Münschke hat geschrieben: | In welcher Form liegen die Daten vor? Als Tabelle oder als Tabulatorentext? |
Ist doch egal. Tabulatoren und Umbrüche funktionieren genauso wie Tabellen.
Die Frage ist ob überhaupt was davon in der Zwischenablage landet und das stellt man am besten fest indem man einfach mal in Excel reinpastet.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
Copy/Paste und Positionswechsel
Paste and Copy (Tabellen) xls -> I CS3
Copy/Paste-Problem in inDesigndokumenten
[PS CS5] Copy&Paste inklusive der Kanäle
Illustrator CC Problem mit Copy & Paste
illustrator -> copy & paste problem
|
|