Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

TomPee · Threadersteller

Hi Leutz,

bei einem französischen Formular fehlt mir die Bezeichnung für Straße, Haus-Nr.
Mein Schulfranzösisch ist leider schon sehr eingerostet darum fällt mir die korrekte Bezeichnung nicht ein. Ich weiß wohl das Straße "Rue" heißt und Nummer "N°" aber schreibt man das in einem Formular auch so?

Bitte Hilfe. Danke.

pejot · **Verfasst** Mo 19.03.2007 17:09 **Titel**

Erst Nummer dann Straße

TomPee · Threadersteller

Aber sonst richtig?

Also:
N°, rue: 15, rue Jean Pütz?

pejot · **Verfasst** Mo 19.03.2007 17:42 **Titel**

Am gebräuchlichsten in Formularen ist der Aufbau:

Adresse:
Code postal:
Ville:

Straße und Hausnummer getrennt sind mir bisher noch nicht untergekommen.

TomPee · Threadersteller

Es ist eigentlich ein Mitarbeiterausweis und bei der Vorlage fehlen die Angaben für Straße und Haus-Nr.:

Adresse professionnelle du titulaire
N°, rue: 15, rue Jean Pütz
Code postal: 12345
Localité: Paris
Pays: France

pejot · **Verfasst** Mo 19.03.2007 17:49 **Titel**

Würde trotzdem bei Adresse: bleiben.

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Straße, Haus-Nr. auf französisch vom 19.03.2007

Straße, Haus-Nr. auf französisch