[Angi-Hasi]

Hallo zusammen!

Ich habe von ein paar Wochen einen 40 Seiter für meine Firma gemacht.
Dort sollten ältere PDFs eingearbeitet werden um sich einen Teil des Schreibkrams zu ersparen.
Das ging (ohne Probleme) in den Druck und war auch bald drauf da.

Jetzt muss ich das Ding in Englisch machen.
Gleiches Spiel.
InDesign (CS5) sagt mir jetzt Schriftart fehlt...
... ok, kein ding, bekommt er die Schriftart hald - dachte ich mir.

Ersetzen lässt sie sich nicht, es kommt nur die Mitteilung:
Problem: Fehlende Schriftart
Lösung: Bearbeiten Sie die Quelldatei, um eine andere Schriftart anzuwenden.

HAHA, die Quelldatei hab ich nicht, nur ein PDF!
WAS TUN?

Jetzt sagt die Druckerei sie nimmt mir das so nicht...
Bin ratlos und der Chef im Zeitdruck.
Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet!!

Liebe Grüße
Angi

[type1]

Sind es denn die gleichen PDF wie bei der deutschen Variante?

[hilson]

Öffne das (oder eines der) betroffene(n) PDF im Acrobat und schau mal in den Dokumenteigenschaften unter "Schriften". Davon am besten mal einen Screenshot erstellen und hier posten. Bevor wieder nur Glaskugelraten angesagt ist.

[Angi-Hasi]

Sodalle..

hier die Nachricht in indd:
http://s7.directupload.net/file/d/3278/3ls5vnbo_jpg.htm

Und so siehts im PDF aus:
http://s14.directupload.net/file/d/3278/hrr78zql_jpg.htm

Merci schon mal im Vorraus [/img]

[Typografit]

Das heißt, im PDF sind die Schriften nicht eingebettet.
Beste Methode: PDF neu erstellen und alle Schriften einbetten. Wenn die Originaldatei nicht verfügbar ist, gehe in den Bereich Werkzeuge > Druckproduktion > Preflieght
Dort unter PDF Fixups oder Korrekturen gibt es etwas das heißt Embedd Fonts oder Schriften einbetten. (Ich habe Acrobat Pro XI grade auf englisch gestartet). Und das sollte, wenn die Schriften einbettbar sind (sind sie bei Dir) und auf dem Gerät vorhanden die verwendeten Schriften einbetten.

[type1]

Würde ich mir dann aber nochmal freigeben lassen.

[Typografit]

[type1]