[andrucker]

Hallo Leute, ich muß ein Jahrbuch für die Japanische Schule gestalten. Die Namen von den Kindern ist in Japanischer Schrift. Jedoch klappt es nicht im Illustrator in Word habe ich es schon geschafft. Wie kann ich es beim Mac einstellen, die Japanischen Schriften sind alle installiert.

Könnt ihr mir bitte einen Tipp geben. Brauche dringend Hilfe.

Vielen Dank

Yvonne

[Schwalbenkoenig]

Stell deine Anfrage ins Typografie.info-Forum. Da gibt’s den lieben Norbert Pautner, der ist zwar gelernter Sinologe, aber in Asiatischem allgemein sehr patent, dann noch den Sebastian Nagl, der erstellt grade ein vielsprachiges Konvolut (u.a. in diversen asiatischen Sprachen) und soweit ich gesehen habe hat der Herr Sharif auch einige Erfahrungen darin. Viel Glück.

[radschlaeger]

thx auch von mir für diese tipps.

@schwalbenkönig: schön, dich wieder häufiger hier lesen zu können

[Mac]

Welche Schrift ist den in Word verwendet und welche willst du im Illu nutzen.

Probier mal folgendes: Kopier die Texte in die Zwischenablage, dann in den Illu
pasten und dem text im Ilu dann eine deiern japanischen Schriften zuweisen.
Was passiert dann?

Eigentlich geht das ganz easy.