[Mac]

[hilson]

[Mialet]

Es gibt auch komplett unsichtbare Zeichen, die ID Probleme bereiten können. Von daher mal im Finder den kompletten Namen markieren und gegen ein selbstgetipptes TEST.PDF ersetzen.
Es kann nämlich z.B. auch sein, dass im selben Ordner ein Test.pdf und ein TEST.pdf liegt, und beim importieren ID nicht genau weiss, welches es nehmen soll, weil es eben im Gegensatz zum Finder keine Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt.