[vicodin]

hallo liebes forum und sorry, für das leidige thema, ich denke jeder von uns hat das schon tausende male durchgekaut - transparenzprobleme
ich grübel und probiere seit wochen eine lösung zu finden, aber mir geht der knoten einfach nicht auf.

ich habe in illustrator ein logo, farbraum natürlich CMYK und eine stelle des logos verläuft ins transparente, über dem objekt liegt also eine maske und die farbe fadet auch wie gewünscht schön aus.
soweit so gut.
das problem ist allerdings, sobald ich das logo in indesign über eine fläche lege, ist der transparentbereich plötzlich weiss.
habe das in illustrator getestet, dort ist es nicht weiss, allerdings ist der übergang von farbe zu transparenz gräulich. (trotz nicht reinem K in der maske)

testweise habe ich dann noch eine komplett neue datei geöffnet, ein schwarzes quadrat gezogen, darüber eine maske gelegt und das schwarze quadrat in transparenz auslaufen lassen.
auch das habe ich versucht in indesign ein zu fügen, doch da wo die transparenz sein sollte, ist wieder alles weiss.

bild zur verdeutlichung:
http://imageshack.us/photo/my-images/856/transparenz.jpg
1 = überblick
2 = graue schleier am transparenzrand
3 = eingefügt in indesign, transparenzbereich ist plötzlich weiss

hat jemand eine ahnung wo das problem liegen könnte?
ich ärgere mich nun wirklich schon ewigkeiten, habe tausende links und postings durchgekaut, probiert was ging, aber keine lösung gefunden.
die lösung des problems ist sicher super easy, aber ich blicks grad nicht.
wäre echt über jeden tipp dankbar.
arbeite mit CS5.

vielen dank und lg!

[monika_g]

Wie genau hast Du das in Illu erstellt?
Wie genau speicherst Du die Illu-Datei?
Wie genau platzierst Du es in InDesign?

Überdruckenvorschau ist an?

[Typografit]

Welches Dateiformat verwendest Du zum Platzieren in InDesign? EPS oder PDF oder AI?
Wenn PDF nach welchen Standard?

[vicodin]

danke für eure antworten!


illustrator datei geöffnet, farbprofile/working space:
RGB: eciRGB v2
CMYK: US webcoated (SWOP) v2

typischer arbeitsvorgang:
formen mit pfadwerkzeugen gezeichnet, font gesetzt, in pfade umgewandelt, alle farben in CMYK angelegt. über der gewollten fläche eine transparenzmaske angelegt (sw).

indesign datei farbprofil:
RGB: sRGB IEC61966-2.1
CMYK: US webcoated (SWOP) v2

hab verschiedene dateiformate in indesign versucht (über datei → platzieren), .ai, .eps, .pdf.
eben hab ich mal die maske gelöscht und neu gemacht.
bis auf .eps fügt er es jetzt seltsamerweise korrekt ein, bei .eps bleibt der transparenzbereich weiss. auch wenn ich es direkt über die zwischenablage rein kopiere ist es weiss.
PDF: entweder ohne oder mit pdf:x-3 2002

superb, ein teilerfolg – wieso auch immer. der kommt auch immer dann, wenn man sich dazu entschließt doch ein forum zu spamen. frage mich trotzdem noch immer wo der wurm drin ist.
oder soll ich das einfach als 'das passt schon, vergiss .eps' werten?
hab langsam das gefühl indesign ist mehr buggy als gedacht, hatte schon sicher 5x die maske gelöscht und neu gemacht... also irgendwie...

[Typografit]

Ja, vergiss EPS, vergiss auch transparentreduzierte PDFs zum Platzieren in InDesign.
Platziere aus Illustrator nur AI.

Hast Du viele Aufträge in den USA? Wegen Deiner Farbeinstellungen. Aber die bbetreffen jetzt nicht Dein Problem.
Copy und Paste vermeide.


Was soll da Buggy sein. Was erwartest Du anderes von EPS?

[type1]

Ich bin mir zu neunundneunzigkommaneunneunperiodeneun Prozent sicher, dass das kein ID Bug ist.

[Typografit]

[vicodin]

jap, ich bin mir auch zu neunundneunzigkommaneunneunperiodeneun prozent sicher, dass es meine eigene dummheit ist, aber manchmal kommt man halt nicht drauf

danke für eure tipps, man lernt nie aus. dann werde ich wohl zukünftig ausschließlich auf .ai umsteigen.
und nein, eigentlich nicht, habe die farbprofile irgendwann mal übernommen als ich noch in einer agentur gearbeitet habe und sind damit immer gut gefahren. aber berechtigter einwurf, die meisten aufträge beschränken sich ja doch auf europa.