[utor]

also ich hab hier nen quarkdokument (4.0 mac)
in dem ist nen textblock angelegt.

am ende hätt ich gern nen photoshop dok
wo der text auf einer ebene liegt,
mit transparentem hintergrund !!!
die textebene muss nicht mehr editierbar sein.

ich habs bis jetzt so versucht:
quark>eps schreiben>photoshop>eps rastern...
da füllt er aber die hintergrund-/textebene weiss.

was mach ich falsch ? welche einstellungen muss ich wo vornehmen ?
in ps ist standard bei ner neuen datei (strg+n) der hintergrund
auf "transparent" gestellt.

bitte schnell helfen, ist total eilig
es dankt euch recht herzlich
der utor

[aUDIOfREAK]

wieso kopierst net einfach den textblock direkt in das photoshop-dokument? oder hast du noch mehr elemente aus quark di emit rüber müssen?

nach der methode wie es du machst hast du, wenn du aus quark n eps schrebst natürlich den hintergrund deines dokuments (eben weiß) mit in dem eps drin.

[utor]

[aUDIOfREAK]

kannst du die logos nicht auch per copy und paste in photoshop holen und dort rastern? bei indesign geht das. zur allergrößten not das quark-dokument in indesign öffnen und die elemente daraus kopieren...

[utor]

nee nee, also ich muss glaub ich nochn bisschen deutlicher werden. es geht in der ersten linie um die typografie.

meine kollegin hat den kompletten rolltitel in quark gesetzt spationiert und feinstsäuberlich gearbeitet (300 zeilen text !). diese arbeit will ich mir nicht nochmal machen, deshalb will ich halt den kompletten satz (ausser dem weiss vom bg) in ps rastern.

ICH hätte da wahrsch. auch von anfang an in ps gearbeitet...

bis denne
.utor

[.]

also wenn ich das problem richtig verstanden habe müsste es klappen, wenn du das EPS in photoshop plazierst

[aUDIOfREAK]

und mal wieder ein beweiß das quark nix taugt! wenn ich einen text aus indesign als eps save dann macht er das transparent. in quark kenn ich mich leider überhaupt nicht aus. aber versuch´s wirklich mal das quark-dokuemtn in indesign reinzuladen. er sollte dir eigentlich auch alle spationierungen usw. beibehalten.

[utor]

@ . :