[ProjectXY]

Hallo ihr Lieben,

ich habe wirklich die letzten 2 Tage im Internet nach einer Lösung gesucht, aber komme einfach nicht zu einer Lösung meines Problems.

Ich habe für einen Kunden ein Briefpapier in Illustrator erstellt, mit Logo und Designelementen (ein heller Vektorreifen, der durchs Bild zieht). Abgespeichert habe ich diesen als PDF und ihm per Mail gesendet. Ausgedruckt sah das auch toll aus. Jetzt jedoch hatte der Kunde den Wunsch, dass ich das Briefpapierdesign in Word packe, damit er es dort beschriften kann. Dieser Wunsch besteht, da der Kunde Kostenvoranschläge auch per Mail verschickt. Ich habe nun das Design in verschiedenen Formaten abgespeichert, WMF, EMF, Tiff, jpg, alles mögliche habe ich versucht. Doch sobald ich die genaue A4 Vorlage als Bild in Word einfüge, in den Hintergrund, sowie hinter den Text setze, ist die Qualität total verloren. Vorallem wenn man es danach beschriftet und als PDF abspeichert,.. Mir ist klar, dass Word wohl nicht für Design / Vektor geschaffen sei.

Welche Möglichkeiten hätte mein Kunde denn noch, das PDF Briefpapier zu beschriften, um es dann per Mail zu verschicken?
Ich habe ihn bereits gefragt, ob er Adobe pro hätte.. leider nicht.

// Ahja, die Qualität beim Druck danach sollte dann auch nicht verloren gehen ^^

Vielen Dank im Voraus. =)

[qualidat]

http://www.pctipp.ch/praxishilfe/kummerkasten/office/33362/hintergrundgrafik_im_word.html

[Achim M.]

Welches Programm kommt zur PDF-Erstellung zum Einsatz?

Gruß

Achim

[Frank Münschke]

@Achim
er schreibt doch von Illustrator ...

[Achim M.]

[instinkt]

Tipp: Nutze FreePDF um das Word PDF mit deinem Briefpapier PDF zu hinterlegen. Alles andere ist... nicht optimal.

[ProjectXY]

Das mit der EPS Datei im Hintergrund habe ich bereits versucht, exportiert als PDF sah es auch nicht toll aus

Hab es soeben mit FreePDF versucht, hat zwar etwas gedauert, da ja noch das ein oder andere Extra dafür heruntergeladen werden musste, aber nachdem ich dann in Word auf den FreePDF drucker gegangen bin, und der Wordtext exportiert wurde und mit dem Hintergrund verbunden wurde, war ich begeistert ) absolut nichts ist verschwommen. Also eig. alles garnichmal so schwer. Vielen Dank Instinkt!

// werde nun versuchen, dem Kunden Freepdf schmackhaft zu machen

Liebe Grüße