[lynette]

Hallo,

ich müßte wissen, was Bogenoffset und Rollenoffset auf englisch heißt!

Es ist nicht das erste Mal, daß ich englische Druckfachbegriffe auf englisch suche.
Es ist extrem schwer dazu etwas zu finden.

Vielleicht kann man hier an irgendeine Stelle eine Rubrik dafür eröffnen,
mit einer Liste von Begriffen und deren übersetzung, die ständig erweitert werden kann?!

Gruß, Lynette

[Zeithase]

http://www.verlagsherstellung.de/html/cms/front_content.php?client=1&lang=1&idcat=21#wbuch

Haettest Du durch aehnliche Threads hier auch gefunden..

[heav]

Ach komm, es kann doch nicht so schwer sein die üblichen Informationsquellen zu nutzen…

http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing

[remote]

Ich klinke mich hier mal ein... und zwar suche ich schon seit geraumer Zeit nach einer zuverlässigen Quelle (darf entsprechend kosten) für typografische Fachtermini - und zwar speziell was den Buchstabenschnitt / die Bezeichnung der einzelnen Buchstabenteile betrifft. Das was ich bislang im Netz und in engl. sprachigen Büchern gefunden habe ist nicht detailliert genug - kennt zufällig jemand eine solche "Typedesign Bibel"?

[koi-sh]

http://www.typolexikon.de/

http://www.typografie.info/

[remote]

[lynette]

Vielen Dank für die Hilfe! Besonders für den link zum Verlagsherstellung-Wörterbuch.
Ich übersetze gerade eine Bitte um einen Kostenvoranschlag ins englische und habe trotz Suche nicht
alle Begriffe gefunden. Folgenden Begriff konnte ich nicht finden:

-Lagenfalz

Bedanke mich im Voraus für Hilfe!

Gruß, Lynette