Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

lekat · Threadersteller

Hallo,
habe ein Problem mit einem Digitaldruck. Ich denke das Problem is recht speziell aber vielleicht weiß jemand ne Lösung. Ich drucke gerade etwas in einer sehr, sehr kleinen Druckerei und bei einem Testdruck heute kam ein fürchterliches Ergebnis raus, dass der Herr Drucker sich nicht erklären kann,... äh.. vielleicht weiß von euch jemand wo man wenigstens bei der Fehlersuche ansetzen kann...
So soll das ganze aussehen (die weißen Linien kommen durch die Skalierung):

Und das kommt heraus (eingescannter Druck):

Bitte keine Anworten á la ruf den Techniker – ich weiß das, nur der Drucker wollte erst selber ausprobieren bevor er den ruft und ich will Montag drucken und mache mir Sorgen. Und ja, es gibt Gründe warum ich unbedingt dort drucken muss – der Druck ist matter als auf einer Indigo Lächel