[sista-v]

exportier doch aus indesign ein eps. das sollten die ja in illu öffnen können.

[Nimroy]

Tut mir leid, aber PDF ist ein heutzutage gängiges Format der Datenübergabe. Wenn die Druckerei auf Grund eines veralteten Workflows nicht in der Lage ist nach diesem Standard zu arbeiten, dann ist das deren Problem und nicht deins.
Sag denen, du hast kein Illustrator und basta. Da du ein gängiges Format angeliefert hast, können die doch nicht einfach ein proprietäres Format fordern!

Es geht mir total gegen den Strich, diese Erwartungshaltung der "Print service provider", wie sich Druckerien heute wohl nennen (stand zumindest in der "Print&Produktion"). Demnächst heißt es noch "Tut mir leid, wir können nur 3B2-Daten auf goldbeschichtetetn Magnetbändern annehmen".

Die wollen dein Geld haben, nicht umgekehrt. Sie haben ein PDF, wissen also wie es aussehen muss. Und da die ihr System am besten können, sollen die die Arbeit machen. Das ist die ganz normale Auftragsvorbereitung!