[Benutzer 27313]

Wenn alles richtig läuft, gehen die Strichteile keinesfalls mit 150dpi raus sondern mit Maschinenauflösung (1200, 2400 dpi) Probleme gibts aber vielleicht, weil die EPS-Dateien verschachtelt sind und jeder Hersteller eigene Parser und PS-Code verwendet, welcher dann evtl. nach Ausgabe nicht reinterpretiert werden kann. Was hat der Proofer für ein RIP? Ein PS1-RIP kann da nur Schwierigkeiten machen. Wenn der Plattenbelichter PS3 hat dürfte es laufen. Frag mal wie die die Datei skaliert haben. Mit quite a box of tricks gehts prima, mit Preflight-Programmen meist auch.
Ansonsten PDF in Quark laden und skalieren.
Ach und laß die Finger von Demo-Versionen. Das hab ich auch schonmal probiert. Super-schöne neue Quark-Version und alles läuft wie nen Länderspiel, bis zur Ausgabe, da war dann eine lustiger scharzer Streifen über die ganze Seite.