[rookiele]

Wir müssen immer wieder Datumsangaben (z.B. Messedauer) in den verschiedensten Sprachen drucken beispielsweise 30. September bis 3. Oktober 2007. Wo kann ich genaue Angaben für die einzelnen Sprachen finden?
Ich brauche u.a. Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Tschechisch, Türkisch.
Dabei würden wir gern die jeweiligen länderspezifischen Gepflogenheiten beachten, da die Mailings dann auch in diese Länder gehen.

Vielen Dank für Eure Tipps

[airball]

Englisch:

http://www.englisch-hilfen.de/exercises/date1.htm

(geh einfach auf Lösung anzeigen)

Hier eine Diskussion über Schreibweise von Englisch, Französisch, international:

http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article614318.html

Mehr konnte ich leider bisher auch nicht finden, ist natürlich auch die Frage ob das alles so ganz richtig ist. Vielleicht hast du ja eine Möglichkeit an eine Art Duden der anderen Sprachen ranzukommen, da steht sowas mit Sicherheit drin.

[bambam42]

wegen holländisch könnte ich dir die angaben von nem niederländer zukommen lassen

wie hättest du es gerne??

messe vom .... bis ??
wie auch immer, stell es hier rein (vl findet sich ja noch ein anderer fremdsprachler, der dir weiterhelfen kann )

kriegst dann die antwort (schon der 2. vorteil eines niederländischen schwiegersohns )