mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Do 28.03.2024 16:56 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Website in spanisch ausgeben, obwohl text deutsch vom 03.08.2015


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Web-Software -> Website in spanisch ausgeben, obwohl text deutsch
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
sascha_kote
Threadersteller

Dabei seit: 18.10.2007
Ort: Münster
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 03.08.2015 14:03
Titel

Website in spanisch ausgeben, obwohl text deutsch

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo,

ich habe eine Seite in deutsch, die soll beim aufrufen, egal woher, in spanisch angezeigt werden.
Funktioniert sowas?
Ist ja so ähnlich wie der Google Translator Script, oder?

Danke vorab Sascha
  View user's profile Private Nachricht senden
PeterWiegel

Dabei seit: 22.04.2009
Ort: Wolgast
Alter: 69
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 03.08.2015 14:46
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Dann heißt das: die Webseite vernünftig übersetzten, denn wenn die Website von überall her nur durch eine automatische Übersetzung in holperigem Spanisch zu sehen ist, kannst du die Website ebensogut auch gleich schließen.

Wer eine Website zunächst in für ihn fremder Sprache - also in diesem Falle Deutsch vorfindet, und diese dann, sei es durch eigenes tun, oder über einen Button auf der Website dann durch eine automatische Übersetzung kurbelt, und dabei eben etwas grottenschlechtes, das gerade so verständlich ist bekommt, der akzeptiert dies zumeist. Bekommt man jedoch gleich nur die unverständliche Automatenübersetzung, ohne eine Chance, das Original zu sehen, ist schneller wieder von der Seite runter, als du bis 3 zählen kannst.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Mialet

Dabei seit: 11.02.2004
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 03.08.2015 14:46
Titel

Re: Website in spanisch ausgeben, obwohl text deutsch

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

sascha_kote hat geschrieben:
Hallo,

ich habe eine Seite in deutsch, die soll beim aufrufen, egal woher, in spanisch angezeigt werden.
Funktioniert sowas?
Ist ja so ähnlich wie der Google Translator Script, oder?
Du hast nicht vor, sowas verbindliches wie ein Impressum oder gar ne AGB mit so’ner Automatik abzufrühstücken, oder?
  View user's profile Private Nachricht senden
Illumonster

Dabei seit: 02.12.2014
Ort: -
Alter: 33
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 03.08.2015 15:00
Titel

Re: Website in spanisch ausgeben, obwohl text deutsch

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Mialet hat geschrieben:
sascha_kote hat geschrieben:
Hallo,

ich habe eine Seite in deutsch, die soll beim aufrufen, egal woher, in spanisch angezeigt werden.
Funktioniert sowas?
Ist ja so ähnlich wie der Google Translator Script, oder?
Du hast nicht vor, sowas verbindliches wie ein Impressum oder gar ne AGB mit so’ner Automatik abzufrühstücken, oder?


Da kommt mir ne interessant Frage auf: Kann/darf man das Impressum einer deutschen Seite auf Englisch verfassen?
Sprich, dass das Impressum dann für alle Sprachen gilt, oder muss das für jede Sprache Übersetzt werden?


Zuletzt bearbeitet von Illumonster am Mo 03.08.2015 15:01, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Kartöffelchen

Dabei seit: 16.03.2012
Ort: Strawberry Fields
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 03.08.2015 16:00
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

In Amerika gibt es keine Impressumspflicht. Warum sollte dann ein engl. Impressum alles abdecken? * Ööhm... ja? *
  View user's profile Private Nachricht senden
Illumonster

Dabei seit: 02.12.2014
Ort: -
Alter: 33
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.08.2015 08:02
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Kartöffelchen hat geschrieben:
In Amerika gibt es keine Impressumspflicht.

Aber in GB...
Kartöffelchen hat geschrieben:
Warum sollte dann ein engl. Impressum alles abdecken? * Ööhm... ja? *

Weil ich mir hätte vorstellen können, dass Englisch als Weltsprache gilt und daher übergreifend rechtens ist, das Impressum darin zu verfassen.


Zuletzt bearbeitet von Illumonster am Di 04.08.2015 08:03, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
hilson

Dabei seit: 05.09.2005
Ort: Pforzheim
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.08.2015 08:24
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Illumonster hat geschrieben:
dass Englisch als Weltsprache gilt


Das hat sich bei den Franzosen aber scheinbar noch nicht rumgesprochen *ha ha*
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Illumonster

Dabei seit: 02.12.2014
Ort: -
Alter: 33
Geschlecht: Männlich
Verfasst Di 04.08.2015 08:26
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hilson hat geschrieben:
Illumonster hat geschrieben:
dass Englisch als Weltsprache gilt


Das hat sich bei den Franzosen aber scheinbar noch nicht rumgesprochen *ha ha*


Die KÖNNEN aber WOLLEN nicht Grins
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Ganzer Text im Wordpress ausgeben
Formular als PDF ausgeben in Wordpress
Bei tumblr posts ausgeben lassen
website generator
Promotion-Website?
Baukästen für Website
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Web-Software


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.