[Jackie111]

Es hat geklappt!

Habe jetzt ewig ausprobiert und unter den Druckereinstellungen, tief verborgen war beim Menüpunkt "Farbkorrektur" auf "Treiberabgleich" gestellt. Habe es auf "Ohne" gestellt, jetzt klappts!

[Astro]

Ah, typischer Fall von Überkompensation. Super, dass du deine Lösung hier gepostet hast, so können auch andere von deiner Erfahrung profitieren. Ist leider keine Selbstverständlichkeit.

[qualidat]

Wie wäre es mit einer Kalibrierung/Profilierung des Druckers?

Das vergrößert zwar nicht den möglichen Farbraum, aber die Zuordnung sollte deutlichst besser werden. Wäre aber wohl zu einfach ...