Autor |
Nachricht |
Lader
Threadersteller
Dabei seit: 25.09.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 08:13
Titel Schlatzen |
|
|
Moin!
Hat jemand schon mal was von dem Begriff "Schlatzen" gehört?
Kann mir jemand weiter Infos dazu geben. Google wirft hier leider nichts sinnvolles raus.
Ich hab hier ein Produkt vor liegen, welches geschlatz werden soll..??
|
|
|
|
|
kleine.spinnerin
Dabei seit: 15.06.2005
Ort: Dorfen
Alter: 44
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 08:22
Titel
|
|
|
Hat sich da eventuell jemand verschrieben und meint 'schlitzen'?
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
Lader
Threadersteller
Dabei seit: 25.09.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 08:26
Titel
|
|
|
kleine.spinnerin hat geschrieben: | Hat sich da eventuell jemand verschrieben und meint 'schlitzen'? |
Nein, ist mit "a" - Schlatzen
|
|
|
|
|
kleine.spinnerin
Dabei seit: 15.06.2005
Ort: Dorfen
Alter: 44
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 08:31
Titel
|
|
|
Hm, hab ich auch noch nie gehört. Welcher Art ist denn das Produkt?
|
|
|
|
|
Lader
Threadersteller
Dabei seit: 25.09.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 08:37
Titel
|
|
|
kleine.spinnerin hat geschrieben: | Hm, hab ich auch noch nie gehört. Welcher Art ist denn das Produkt? |
Ein Glasetikett, welches gestanzt wird und im Innenbereich ein Loch bekommt.
Und das Loch darin soll geschlatzt werden.
|
|
|
|
|
kleine.spinnerin
Dabei seit: 15.06.2005
Ort: Dorfen
Alter: 44
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 09:00
Titel
|
|
|
Also beim Bohren/Schneiden von Glas wird in der Regel unter Wasser gearbeitet. Ob der Begriff was damit zu tun hat?
Mein Bruderherz ist Glaser, vielleicht kennt er den Begriff (kann nur noch etwas dauern mit der Antwort).
Frag doch mal bei der verarbeitenden Firma nach, die können dir bestimmt helfen.
|
|
|
|
|
ernie-f
Dabei seit: 25.06.2008
Ort: Unterm Osser
Alter: 64
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 09:18
Titel
|
|
|
Hi, das Wort Schlatz, Schratz oder auch nur Schlaz, bezeichnet eine kreisförmige Höhlenöffnung. Im Bayer. Wald gab es früher öfter im Keller des Bauernhauses sog. Schratzellöcher. Das waren von handgegrabene unterirdische Gänge, die wie man vermutet zum Shutz vor Geistern und zum Beten benutz wurden.
In meiner Ausbildung hatte ich einen alten Meister der mich noch in der 3. Person asprach, etwa: „… wollt Ihr nicht mal mit der Arbeit anfangen?” Er benutzte auch den Ausdruck Schlatzen für eine runde Stanzung. Seit dieser Zeit bin ich nicht mehr mit diesem Begriff, im Zusammenhang mit der Herstellung von Drucksachen, konfrontiriert worden.
Es handelt sich offensichtlich um eine runde Stanzung. Wäre interessant aus welcher Ecke Du kommst, da das Wort bei euch noch anwendung findet.
|
|
|
|
|
qualidat
Dabei seit: 14.09.2006
Ort: Eichwalde bei Berlin
Alter: 63
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 04.04.2011 09:43
Titel
|
|
|
Aufgrund meiner süd-sächsischen Herkunft (wohne inzwischen seit 30 Jahren in Berlin), glaube ich mich an die Bedeutung(en) in der dortigen Sprache erinnern zu können:
• "Schlaatz" - ein grober Mensch, vergleichbar mit "Rüpel" oder "Trampel"
• "Schlaatz" - auch Schlitz oder Riss (z.B. in einem Mantel), "schlaatzen" entsprechend "aufreissen"
|
|
|
|
|
|
|
|