[Minerva]

Ich erstelle gerade einen Druckvorlage mit Indesign 2.0. Wenn ich das pdf erstelle (über die Druckfunktion, ist notwendig, wegen Farbseparation), dann wandelt er alle Trennstriche (Silbentrennung und zwischen zusammengesetzten Wörtern) in lange Gedankenstriche um. Ich habe schon alles probiert und sämtliche Foren durchforstet. Finde aber keine Lösung. WEr weiß Rat?

[Knalltüte]

Schreibe mal nur so zum Spaß das PDF aus dem InDesign Export. Hast Du diese Probleme dann auch? Wenn nein, lässt sich das Problem (glaube ich) nur darin beheben, indem Du das PDF über den Export schreibst (InDesign-Ausgabefehler).

Ansonsten musst Du mal die Einstellungen prüfen und rumprobieren, z.B. die Codierung ändern (ASCII und Binär) etc.

[Minerva]

Ja, das funktioniert tatsächlich. Komisch eigentlich. Blöd ist nur, dass ich über den PDF Export eben keine Farbseparierten Seiten erstellen kann. Das müsste die Druckerei dann selber über Adobe Professional machen und hat damit einen Arbeitsschritt mehr. Aber das scheint die einzige Lösung zu sein. Wem noch was anderes einfällt...ich wäre dankbar. Trotzdem Dir - Kanlltüte - erstmal vielen Dank!

[Cocktailkrabbe]

Hallo Minerva,

sicher das es kein Darstellungsfehler ist?

Was für eine Schrift verwendest du? Art?

Sind Transparenzen im Spiel?

Poste doch bitte mal die Übersicht deiner
Druckeinstellungen.

---

Sprechen wir hier wirklich von InDesign 2.0
oder meinst du InDesign CS2 (also Version 4)?



Gru:sse
Arne

[Minerva]

Ja, ich meine Indesign 2.0. Ein Darstellungsfehler ist das auf keinen Fall, weil es auch im Druck falsch erscheint. Hab leider heute keine Zeit, die Druckeinstellungen zu posten, mache ich aber shnellstmöglich.
Danke erstmal.