[Mialet]

Grundsätzlich funktioniert die Filterei bei einem Beamer genau so wie bei einem zweifarbigen Druck.

Außer der Methode, einen Filter in den Strahlengang zu bringen, ergibt sich dabei aber noch eine zweite evtl. vielversprechendere Option:

Wenn man die Leinwand mit einer roten Pappe bedeckt, dann sollte sich der gewünschte Effekt auch auf dieser einstellen, wenn deren Eigenfarbe (passend vollflächig bedrucken), sich nur nah genug an dem Rot des Verschleierungsmotivs befindet.

Diese zu druckende Farbe liesse sich mit einem vorhandenen (Pantone)Farbfächer einfach ermitteln, bzw. mit dem Ausdruck eines passenden Stufenkeils.