[Carramel]

Hallo zusammen,

ich setze grade eine Thailändische Broschüre in InDesign. Mittlerweile weiß ich, dass Thailändisch sehr wohl über Silben verfügt und die Worte nicht beliebig getrennt werden können. weiß jemand, wie ich kostengüsntig an ein entsprechendes Wörterbuch für InDesign komme, sodass ch meine Absatzformate entsprechend einrichten kann?

Viele grüße
Annika

[Frank Münschke]

Welche Indesig-Version?
Wenn du mit einer aktuelleren Version arbeitest (ab CS5)
solltest du dir eine HunSpell-Silbentrennung herunterladen und aktivieren ...
Den Link dahin, und wie damit umzugehen ist findest du im Mwnü Voreinstellungen | Wörterbuch

[Carramel]

Hi Frank,

CS6

das hab ich schon versucht, finde aber leider für Thai nix. /

LG Annika

[hilson]

Thai sehe ich jetzt in deren Liste nicht, aber man könnte ja trotzdem mal anfragen.

Ich hab das (einmal pro Jahr) für ein indonesisches Gewerk im Einsatz. "Günstig" ist natürlich realtiv ... aber wenn was (mangels Alternative) exclusiv für einen Job angeschafft werden muß, dann kann man das ja entsprechend abrechnen.

[Carramel]

hab tatsächlich noch was gefunden:

http://extensions.openoffice.org/en/project/thai-spellchecker-dictionary

und es scheint zu funktionieren!
Vielen Dank )

[Frank Münschke]

Der von mir angegebene Link enthält ganz oben den Verweis auf zwei Webseiten (einmal OpenOffice einmal Firefox), auf denen Hunspell-Wörterbücher zum Download bereitliegen. (im Folgenden der Seite wird die Installation erklärt).
Auf beiden Seiten gibt es unter "Thai" entsprechende Daten