mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: So 06.07.2008 11:30 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Übersetzungshilfe Deutsch-Türkisch vom 12.05.2008

Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Off Topic - Diskussionsrunde -> Übersetzungshilfe Deutsch-Türkisch
Autor Nachricht
radschlaeger


Dabei seit: 10.12.2004
Ort: Neuss/Düsseldorf
Alter: 41
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 12.05.2008 21:33
Titel

Übersetzungshilfe Deutsch-Türkisch

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Moin auch,
ich bräuchte eine Übersetzung für:

"Keine Angst, der Hund hat heute schon 3 von Deiner Sorte gefressen! Der ist satt..."
Wenn es geht, mit Lautschrift oder vielleicht sogar mit ner Sounddatei, damit ich um die Aussprache weiss.

Ach so: bitte keine Verarsche à la "Deine Mutter schläft mit dem Ziegenbock des Nachbarn" - ich brauche lediglich einen Spruch für von Ihren Eltern begleitete Kinder, die vor diesem angeleinten und bei Fuß gehenden Tier


*ok, er ist jetzt 12 wochen älter, aber immer noch weniger als kniehoch*
so viel Angst haben, dass sie um Haaresbreite vor ein vorbeifahrendes Auto springen * grmbl *


Zuletzt bearbeitet von radschlaeger am Mo 12.05.2008 22:00, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Ähnliche Themen cool Deutsch
Wie geht richtige Deutsch?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Off Topic - Diskussionsrunde


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.