[droptix]

Wie nennt man den Abteilungsleiter der Abteilung Marketing und PR -> also die konkrete Berufsbezeichnung? Ich bin auf der Suche nach einem hübschen englischen Begriff... wenn möglich auch so wie er in der Praxis üblich ist. Ansonsten auch gern knackige Kunstbegriffe

Hier mal ein paar Beispiele anderer Abteilungsleiter, damit ihr wisst wonach ich ungefähr suche:

Chief Developer
Chief Sales Manager

Kreative Ideen voran!

[FlamingArt]

Also unsere Abteilungsleiterin heißt zur Zeit "Director of Marketing"

[manuel85]

Communication Manager oder Head of Communication z.B. Oder Head of PR.

[beeviZ]

oder wie wärs einfach mit marketingleiter?


oder natürlich head of sales and communications in marketing division. wie man so will.

[droptix]

Der "Marketing Director" ist anscheinend sowas wie Untergebener des Abteilungsleiters Wenn ich bei Google mal "Chief Marketing Director" eingebe, erhalte ich immer "Chief Marketing Officer" (CMO). Da wird auch von einem E-Plus-Typ berichtet, der früher "Marketing Director" war und nun zum CMO aufgestiegen ist...

Daher habe ich mich für CMO entschieden. Danke für eure Vorschläge!

[bauchbieber]

Warum denn dann nicht schlicht und ergreifend "Abteilungsleiter Marketing und PR" oder wie o.g. "Marketingleiter"?

Wenn das nicht in einem internationalen Kontext steht, finde ich die englischen Bezeichnungen schlicht lächerlich. Du suchst nach einem Begriff um etwas ausdrücken zu wollen, was jeder im deutschen gut verstehen würde, um hinterher die semantische Probleme auf Rezeptions- und Perzeptionsebene zu provozieren? Warum diese sprachliche Rolle Rückwärts?

[droptix]

[Tofutante]