| Autor |
Nachricht |
pkrupar
Threadersteller
Dabei seit: 18.09.2007
Ort: Frankfurt
Alter: 49
Geschlecht: 
|
Verfasst Mo 14.01.2008 13:18
Titel Korrektur der Kurzbeschreibung |
  |
|
Hallo. Ich möchte euch bitten folgenden Text zu prüfen:
"Sehr geehrter Besucher,
herzlich willkommen auf meiner Website.
Mein Name ist .....
Fakt, dass Sie gerade mein Foto sehen und meine Stimme hören bedeutet – ich habe Ihr Interesse an meiner Person geweckt. Auf der Website finden Sie viele Beispiele aus meiner Arbeit, sowie auch meinen Lebenslauf. Die Animation, die Sie gerade gesehen haben ist mein letztes Werk. Weder der Schnee noch die Landschaft sind echt. Ich habe diese virtuelle Welt für Sie geschafft um aus diesem bequemen Sofa Ihnen alles Gute für das Jahr 2008 zu wünschen."
Der Text wird nach einer kurzen Animation mit meinem Foto gesprochen. Das Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich bin mir gar nicht sicher, wie besser ich mich ausdrücken könnte, bzw. ob der Text irgendwelche fatale Grammatikfehler erhält.
Danke voraus
Patrik
|
|
| |
  |
 |
Eron
Dabei seit: 11.01.2008
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 14.01.2008 13:33
Titel Re: Korrektur der Kurzbeschreibung |
|
|
| pkrupar hat geschrieben: | Hallo. Ich möchte euch bitten folgenden Text zu prüfen:
"Sehr geehrter Besucher,
herzlich willkommen auf meiner Website.
Mein Name ist .....
Fakt, dass Sie gerade mein Foto sehen und meine Stimme hören bedeutet – ich habe Ihr Interesse an meiner Person geweckt. Auf der Website finden Sie viele Beispiele aus meiner Arbeit, sowie auch meinen Lebenslauf. Die Animation, die Sie gerade gesehen haben ist mein letztes Werk. Weder der Schnee noch die Landschaft sind echt. Ich habe diese virtuelle Welt für Sie geschafft um aus diesem bequemen Sofa Ihnen alles Gute für das Jahr 2008 zu wünschen."
Der Text wird nach einer kurzen Animation mit meinem Foto gesprochen. Das Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich bin mir gar nicht sicher, wie besser ich mich ausdrücken könnte, bzw. ob der Text irgendwelche fatale Grammatikfehler erhält.
Danke voraus
Patrik |
Hallo Patrik,
ich habe den Text mal überarbeitet 
Der Fakt, dass Sie gerade mein Foto und meine Stimme hören, bedeutet, dass ich ihr Interesse an meiner Person geweckt hab. Auf dieser Website finden Sie Arbeiten von mir, wie auch meinen Lebenslauf. Die Animation, die Sie eben gesehen haben, ist mein neustes Werk. Weder der Schnee, noch die Landschaft ist real; ich habe diese virtuelle Welt für Sie erschaffen, um Ihnen alles Gute für das Jahr 2008 zu wünschen.
(mit der Sofa-Sache konnte ich jetzt nicht so viel anfangen)
Ich denk mal, so klingt es ganz annehmbar
MFG
Eron
PS: interessante Idee 
|
|
| |
|
|
|
Anzeige
|
|
|
pkrupar
Threadersteller
Dabei seit: 18.09.2007
Ort: Frankfurt
Alter: 49
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 14.01.2008 13:54
Titel
|
|
|
danke 
ich sitze auf der Sofa, während dieser Text von mir gesprochen wird.
|
|
| |
|
|
Eron
Dabei seit: 11.01.2008
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 14.01.2008 14:06
Titel
|
|
|
Kein Problem
Hm. Das würde ich an deiner Stelle nicht mit in den Text nehmen.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Ähnliche Themen |
Arbeitszeugnis Korrektur
Bewerbung Korrektur
Korrektur - Bewerbungsschreiben
Korrektur lesen Bewerbungsanschreiben
[Bewerbung] Anschreiben - bitte mal Korrektur lesen
|
|
Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
