mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: So 04.12.2016 23:52 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: [Hilfe] Fachspezifische Übersetzung - Wörter ins Englische vom 18.11.2004


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Beruf und Karriere -> [Hilfe] Fachspezifische Übersetzung - Wörter ins Englische
Autor Nachricht
Benutzer 3558
Account gelöscht Threadersteller


Ort: -

Verfasst Do 18.11.2004 01:07
Titel

[Hilfe] Fachspezifische Übersetzung - Wörter ins Englische

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hallo zusammen,

ich tu mich grad schwer bei der übersetzung
einiger fachspezifischer (gestaltungs-) begriffe
vom deutschen ins englische. wörterbuch und
auch online keine eindeutigen ergebnisse für:

1. gestalterische grundlagen
(basics ?)

2. farbe, komposition, sprache, text
(colour, composition, language, text)

3. zeichnierische grundlagen
(basics drawing oder basics in drawing?)

4. computer-technik, dtp
(computer engineering, dtp/desktoppublishing)

5. foto-technik
(photo engineering)

6. satz-, druck-, repro-technik
(?, print, repro engineering)

7. konzept/konzeption
(concept)

8. entwurf
(layout)


wäre nett wenn ich die ein oder andere
bestätigung für meine übersetzung
bekäme, bzw. hilfe und verbesserung.

viel dank für die mühe!

* Ich bin unwürdig *
 
Account gelöscht
Threadersteller


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 18.11.2004 07:51
Titel

Re: [Hilfe] Fachspezifische Übersetzung - Wörter ins Englisc

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Beitrag gelöscht.
 
Anzeige
Anzeige
Benutzer 3558
Account gelöscht Threadersteller


Ort: -

Verfasst Do 18.11.2004 10:45
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

>

vielleicht noch jemand ein hinweis für mich?

danke.

* Keine Ahnung... *
 
Account gelöscht
Threadersteller


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 18.11.2004 11:44
Titel

Re: [Hilfe] Fachspezifische Übersetzung - Wörter ins Englisc

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Beitrag gelöscht.
 
munch_maniac
Account gelöscht Threadersteller


Ort: -

Verfasst Do 18.11.2004 11:53
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

..immer auch sehr nützlich www.leo.org
 
Benutzer 3558
Account gelöscht Threadersteller


Ort: -

Verfasst Do 18.11.2004 15:52
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

>

dann danke ich bis hierhin!

*Thumbs up!*

bräuchte eigentlich noch
ein zwei weitere stimmen,
aber gut. werde mich mal
anderweitig umhören.
 
Account gelöscht
Threadersteller


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 18.11.2004 16:08
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Beitrag gelöscht.
 
 
Ähnliche Themen Übersetzung
englische onlinebewerbung
Hilfe bei Übersetzung Deutsch -> Englisch
Englische Fachbegriffe für DTP-und EBV-Begriffe
Englische Berufsbezeichung für Mediengestalter Digital/Print
fanart ins portfolio?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Beruf und Karriere


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.