[Benutzer 3558]

hallo zusammen,

ich tu mich grad schwer bei der übersetzung
einiger fachspezifischer (gestaltungs-) begriffe
vom deutschen ins englische. wörterbuch und
auch online keine eindeutigen ergebnisse für:

1. gestalterische grundlagen
(basics ?)

2. farbe, komposition, sprache, text
(colour, composition, language, text)

3. zeichnierische grundlagen
(basics drawing oder basics in drawing?)

4. computer-technik, dtp
(computer engineering, dtp/desktoppublishing)

5. foto-technik
(photo engineering)

6. satz-, druck-, repro-technik
(?, print, repro engineering)

7. konzept/konzeption
(concept)

8. entwurf
(layout)


wäre nett wenn ich die ein oder andere
bestätigung für meine übersetzung
bekäme, bzw. hilfe und verbesserung.

viel dank für die mühe!

[Account gelöscht]

Beitrag gelöscht.

[Benutzer 3558]

>

vielleicht noch jemand ein hinweis für mich?

danke.

[Account gelöscht]

Beitrag gelöscht.

[munch_maniac]

..immer auch sehr nützlich www.leo.org

[Benutzer 3558]

>

dann danke ich bis hierhin!



bräuchte eigentlich noch
ein zwei weitere stimmen,
aber gut. werde mich mal
anderweitig umhören.

[Account gelöscht]

Beitrag gelöscht.