[atelko]

Und wie sollten diese richtigen Einstellungen sein?

[mahzell]

versuch mal bei "für web speichern" als basis die farbe anzugeben in der später das gif platziert wird.

also nem text mit transparenz als gif, welches auf nem grauen hintergrund platziert werden soll, stellst
du die graue farbe vom hintergrund als basis ein. dann sollten die kanten weicher und schöner aussehen.