[rueckblick]

Mit chmod() hab ichs natürlich probiert, das klappt nicht.

[Pixelpole]

schonmal probiert den eigentümer der datei vorher mit chown() zu ändern?

[rueckblick]

das darf nur der superuser, und das ist auch gut so.