[Farbmalkasten]

Hallo zusammen,

hat jemand von euch vielleicht schon mit dem Open-Source Newslettersystem "PHP-List" gearbeitet?

Ich habe soweit alles installiert und HTML-Mails funktionieren auch super. Schalte ich die Darstellung jedoch auf Textversion um, erscheinen alle Umlaute als Hieroglyphen. Der Footer der Text-Nachricht hat allerdings auch Umlaute, die richtig angezeigt werden. Ich habe die Einstellungen wie folgt:

HTML-Charset: ISO-8859-1
Text-Charset: ISO-8859-1
Sprachdatei: ISO-8859-1

Stelle ich das ganze auf UTF-8 um, funktioniert gar nichts mehr. Dann kommen überall komische Zeichen.

Hatte jemand schonmal das selbe Problem und kann mir helfen?

Viele Grüße

Farbmalkasten

[Mac]

Hmm, bei mir steht

Bearbeiten Charset for HTML messages
iso-8859-1

Bearbeiten Charset for Text messages
iso-8859-1

und das geht.

Nachtrag: ich setzt allerdings keinen Editor ein.

[Farbmalkasten]

Ich benutze den Standard FCK-Editor, da nachher auch Leute ohne HTML-Kenntnisse Newsletter verschicken sollen.

Die Umlaute im Betreff funktionieren mit den Einstellungen auch einwandfrei, nur der eigentliche Inhalt der Textmail ist vollkommen unbrauchbar mit Umlauten

[Farbmalkasten]

So.. ich habe jetzt auch mal den TinyMCE Editor installiert und auch hier ist das gleiche Problem. Dann habe ich es mal ganz ohne Editor versucht, so wie du Mac und siehe da, es funktioniert sowohl in HTML, alsauch in der Textdarstellung.

Jetzt kann man allerdings keine Bilder und sonstigen Attibute (Fett, Kursiv usw.) einfügen oder?

[Mac]

Doch kannst du, allerdings musst du dann das als HTML eingeben. also

[Farbmalkasten]

Habe dort alles durchsucht. Habe leider nichts gefunden.

Ich habe es jetzt ganz anders gemacht. Ich habe das Charset jetzt überall auf UTF-8 gestellt. Jetzt werden sowohl HTML, alsauch Textmails mit Umlauten angezeigt, aber sobald man im Betreff Umlaute einfügt sind dort wieder Hieroglyphen

Dazu gibt es auch gefühlte 100 Forenbeiträge im PHP-List Forum, aber kein Hinweis hat funktioniert. Kennst du da eine Lösung?

Viele Grüße

[Mac]

ich grab mal, wie das war

ömmm

http://forums.phplist.com/viewtopic.php?t=12789

[Farbmalkasten]

Alles schon ausprobiert. Sobald ich das Charset wieder auf ISO umstelle, funktionieren die Textmails nicht. Im letzten Post steht, dass man alles auf UTF-8 stellen soll und alles würde funktionieren. Leider Fehlanzeige. Der Betreff ist nicht umlautfähig.

Dann muss ich den Leuten wohl oder übel erklären müssen, dass sie nie Umlaute in die Betreffzeile schreiben dürfen