mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Mi 07.12.2016 19:57 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Online Übersetzer??? vom 06.04.2005


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint -> Online Übersetzer???
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
addy
Threadersteller

Dabei seit: 22.01.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Mi 06.04.2005 07:09
Titel

Online Übersetzer???

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Wer kennt einen guten, wo es nix kostet. War sonst immer bei heisoft, aber die wollen jetzt auch schon Geld haben. Muss kein profesioneller sein. Nur wo man halt ma nen Satz oder nen Wort, halbwegs vernünftig übersetzen kann.

thanx
  View user's profile Private Nachricht senden
leviathan

Dabei seit: 23.05.2003
Ort: -
Alter: 33
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 06.04.2005 07:20
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

http://dict.leo.org/
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
cri

Dabei seit: 20.02.2004
Ort: Hauptstadt
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 06.04.2005 07:21
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

das is noch gut: http://dict.tu-chemnitz.de

aber übersetzt halt nicht ganze Sätze ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
aUDIOfREAK

Dabei seit: 04.04.2002
Ort: Ansbach
Alter: 36
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 06.04.2005 07:30
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

kommt halt drauf an welche sprache... google gepaar mit www.leo.org kann ein ganz gutes gespann sein, wenn man selbst die sprache einigermaßen beherrscht und aus den ergebnissen der übersetzungsmaschinen nen sinnvollen satz generieren kann...

ansonsten wirst du im netz nicht viel brauchbares finden, das kostenlos ist... besonders bei ganzen sätzen oder texten machen übersetzungsmaschinen oft die grätsche, weil oft durch die satzzusammenstellung ein komplett anderer sinn herauskommt, als die einzelnen wörter bedeuten. sowas lässt sich nur mithilfe eines dekenden menschen bewerkstelligen...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
steffiii

Dabei seit: 21.04.2004
Ort: KÖLLE
Alter: 35
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 06.04.2005 07:57
Titel

Re: Online Übersetzer???

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

addy hat geschrieben:
... Muss kein profesioneller sein.


http://www.google.de/language_tools?hl=de

für ganze sätze. na ja, manchmal is was brauchbares dabei, aber meistens ziemliches durcheinander in den übersetzungen * Wo bin ich? *

ansonsten leo.org


Zuletzt bearbeitet von steffiii am Mi 06.04.2005 07:58, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
aUDIOfREAK

Dabei seit: 04.04.2002
Ort: Ansbach
Alter: 36
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 06.04.2005 08:16
Titel

Re: Online Übersetzer???

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

steffiii hat geschrieben:
addy hat geschrieben:
... Muss kein profesioneller sein.


http://www.google.de/language_tools?hl=de

für ganze sätze. na ja, manchmal is was brauchbares dabei, aber meistens ziemliches durcheinander in den übersetzungen * Wo bin ich? *

ansonsten leo.org


jupp.... ich hab mit hilfe von google, leo und meinen bescheidenen englisch-kenntnissen auch schon ne bedienungsanleitung für nen rasenmäher übersetzt und das dann von ner fremdsprachenkorrespondentin korrektur lesen lassen... das meiste hat einiger maßen gepasst. man muss bei google oft aufpassen, weil viel sinnentstelltes bei raus kommen kann...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
saucer

Dabei seit: 19.05.2002
Ort: München
Alter: 36
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 06.04.2005 08:20
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

für estnisch kennt keiner einen, oder?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
powdaer

Dabei seit: 20.11.2002
Ort: Regensburg
Alter: 32
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 06.04.2005 10:21
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

http://world.altavista.com/
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Automatische Übersetzer (GTranslate) zerstören das Template
typo 3.8 online
Online-Umfrage
Online Bewerbung
Lesezeichen online?
Online Shop
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.