[gigantua]

Heyho zusammen,
ich hoffe, ich bin hier im richtigen Forum gelandet. (So neu hier und unbeholfen wie ein kleines Bambi)

Seit ca. zwei gefühlten Tagen suche ich mit hilfe von Google nach einer Möglichkeit ePub zu schreiben, aber die Ergebnisse waren dann doch eher ernüchternd als hilfreich. Adobe hatte da zwar das Eine oder Andere brauchbare Tutorial, aber die bezogen sich auf die Creative Cloud Version und befassten sich mit dem ePub im festen Layout. Speziell geht es bei mir um ein ePub das...

...über ein Zweispaltiges Layout verfügt.

...Über Bilder in verschieden größen und Positionen verfügt.

Mein Problem hierbei ist speziell das zweispaltige Layout. Ich habe bereits mit Tabellen etc. rumexperimentiert und keine sonderlich brauchbaren Ergebnisse erzeugen können. (Mal Abgesehen davon, dass es eine Krankheit ist, den Text vernünftig in die Tabellen zu füllen.)

Ein paar Infos noch:
Wir arbeiten hier mit Adobe InDesign CS6.
Kein einziger von uns Eierköppen hat einen Plan von ePub oder jemals zuvor irgendwas in die ePub-Richtung gemacht.
Sollte es also irgendwann, irgendwie klappen bin ich bei uns "Tha Master of ze Epub" Hochkonsultant in allen ePub-Fragen

Ich hänge euch noch ein paar kleine Bilder hier an, damit ihr euch so ein bisschen vorstellen könnt, wie das ganze einmal aussehen soll. Ich hoffe, die sind jetzt nicht irgendwie zu groß.










Und in etwa so soll das ePub dann später auch aussehen. Wenn ihr das für nicht so richtig umsetzbar haltet, dann kann ich zur not den Forumpost hier dazu nutzen um meinen Boss umzustimmen, dass das ePub später nur noch ein einspaltiges Layout hat. Das sollte ich hinbekopmmen.

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe bzw. Ratschläge. Und großes Sorry falls ich (sicherlich) gegen irgendwelche Regeln verstoßen habe)

Viele Grüße

[hilson]

Ganz offen und konstruktiv gemeint ... offenbar gillt es erst mal ein paar grundsätzliche Basics in Sachen Indesign aufzuarbeiten, denn wer versucht Spaltenlayouts mit Tabellen aufzubauen ist vom Thema ePub noch weit entfernt.

Es geht ja nicht nur um's Design an sich sondern auch um den richtigen technischen Aufbau der Indesigndaten (Textverkettung, verankerte Bilder, durchgängiges Arbeiten mit Absatz- und Objektformaten usw.), damit diese auch reibungslos in ein ePub überführt werden können.

Macht euch außerdem bewußt, daß das Festhalten an zwei Spalten eine Einschränkung bei der Verbreitung zur Folge hat, da das nun mal nicht auf allen (mobilen) Endgeräten funktioniert.

[gigantua]

Hi hilson,
danke für die Antwort

Das Dokument soll auch als PDF exportiert werden. Das klappt erwartungsgemäß wunderbar.
Im Dokument selber sind die zwei Spalten natürlich als nebeneinander liegende Textfelder angelegt und insgesamt sind alle Textfelder auf Artikelebene angekettet (Bis auf die kleine Auzählung am Schluss. Die hat ihre eigene Box bekommen). Die drei Bilder die ich Angefügt habe zeigen quasi einen Artikel.

Bei den Absatzformaten sieht es so aus, dass es für den Einführungsblock am Anfang ein eigenes Absatzformat gibt und jeweils auch eines für den Fließtext (zweispaltig) und die Absatzüberschriften zwischendrin.

Der Versuch mit den Tabellen bezog sich auf den ePub-Export selbst, denn unser zweispaltiges Layout hat sich so nicht ohne weiteres auf das epub übertragen lassen (blieb einspaltig). Mit der Tabelle war es dann *so irgendwie* zweispaltig aber man hat eben die Tabelle selbst gesehen und eine Lösung war es auch nicht wirklich. Die Bilder haben natürlich entsprechend ihrer Position im Layout einen Anker im Text.

[hilson]

Alles was nicht verankert oder verkettet ist kann von einem Reader potentiell falsch positioniert bzw. in falscher Reihenfolge wiedergeben werden. Da sollte es also keine Ausnahmen geben.

Zweispaltige Layouts habe ich persönlich noch nie in einem Reader gesehen. Macht auf solchen Geräten ja auch irgendwie keinen Sinn ... Lesefluss, Text/Schriftgröße.

[Frank Münschke]

[gigantua]

Danke für eure Antworten.

Die Anweisung kam so von der Geschäftsführung runter. "Mach das PDF so wie es aussieht zu einem ePub." Allein als das Wort ePub viel hab ich schon doof aus der Wäsche geschaut.
Aber das klären ich und mein Ausbilder dann mit der oberen Etage ab. Vermutlich werden wir das PDF so fertig setzen und aus dem Inhalt ein neues epub bauen was dann sauber und problemlos funktioniert. Entsprechend dann eben in der nächsten Ausgabe von vornerein so einrichten, dass alles aus einem Dokument exportiert werden kann.

Wie dem auch sei nochmal vielen dank, dass ihr euch die Zeit genommen habt. Ich wünsch euch noch einen schönen Tag und eine schöne Restwoche

[Frank Münschke]

guckt Euch doch mal ePubs an (irgendwelche ganz normalen) und überlegt dann, was ist dort überhaupt machbar ...

[Typografit]

Zuerst, wer EPUBs mit InDesign macht, muss unbedingt mit CC und höher arbeiten. Alle Versionen davor, waren unfertige EPUB-Generatoren.