mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: So 11.12.2016 13:25 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Chinesische HTML-Seiten vom 12.01.2006


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint -> Chinesische HTML-Seiten
Autor Nachricht
Achim M.
Threadersteller

Dabei seit: 17.03.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 12.01.2006 16:54
Titel

Chinesische HTML-Seiten

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Muss eine Typo3-Website um einen chinesisches Bereich erweitern. Wer kennt sich mit so etwas aus und hat ein paar Tipps wie chinesische HTML-Seiten korrekt codiert werden müssen. Bin für jeden Tipp dankbar.

Gruß

Achim
  View user's profile Private Nachricht senden
beeviZ

Dabei seit: 30.09.2002
Ort: Dortmund
Alter: 23
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 12.01.2006 17:07
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

interessiert mich auch mal das thema. finden tut man nämlich nur wenig dazu.

vielleicht hilft dir schonmal dieser link hier.
http://www.w3.org/International/tutorials/tutorial-char-enc/en/all.html

was ich generell sagen würde ist jedenfalls schonmal, utf8 als encoding zu nutzen. dann sollteste (theoretisch) jedes chinesische zeichen wie du lustig bist ohne große probleme in typo3 reinhacken können.

//edit:
oder einfach mal schauen wie es andere machen. google scheint es z.b. genauso zu machen
http://www.google.com/intl/zh-CN/


Zuletzt bearbeitet von beeviZ am Do 12.01.2006 17:09, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
way2hot

Dabei seit: 14.03.2004
Ort: Jüchen-Gierath
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 12.01.2006 17:47
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Bei Japanisch hab ich es so gemacht, dass ich als Zeichencodierung im Head UTF8 verwendet habe. Dann die mir gelieferten Inhalte aus Word in die Seite kopiert. Zur Ansicht musst du dann natürlich im Browser auf UTF8 umstellen.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Account gelöscht


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 12.01.2006 18:28
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Oder die richtigen Encodierungsinformationen in den entsprechenden html-elementen verbauen. Es gibt da nen "Trick" (naja), wie man den IE austrickst, der mit bestimmten dateiheadern und der xml-deklaration noch probleme hat:
Code:

private function setSiteHeader() {

        if (stristr($_SERVER["HTTP_ACCEPT"], "application/xhtml+xml")) {

            // xml capable browser
            header("Content-type: application/xhtml+xml");
            $this->output = "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd\">\n" . $this->output;

        } else {

            // ie
            header("Content-type: text/html");
            $this->output = "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd\">\n" . $this->output;
        }
}


das reicht in der regel. inwieweit da jetzt noch die meta-info zum content-type ne rolle spielt weiß ich net, besser ist das wohl:
Code:
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />


Ich würde die Datenbank noch nachchecken, ob die auch die entsprechende Zeichenkodierung unterstützt.
 
beeviZ

Dabei seit: 30.09.2002
Ort: Dortmund
Alter: 23
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 12.01.2006 22:35
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Zitat:
// ie
header("Content-type: text/html; charset=utf-8");


denn utf-8 kann selbst der IE handlen.

Mach ich bei mir ähnlich, das Script is allerdings etwas komplexer:
http://www.manuelbieh.de/www/blog/2005/04/11/applicationxhtmlxml-for-real


Zuletzt bearbeitet von beeviZ am Do 12.01.2006 22:35, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Account gelöscht


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 12.01.2006 22:46
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

wenn dat funzt, isset schon gezogen. *zwinker*
 
beeviZ

Dabei seit: 30.09.2002
Ort: Dortmund
Alter: 23
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 12.01.2006 22:50
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

öffne manuelbieh.de/www in firefox und ie und beachte wie sich in zeile 40 auf wundersame weise der content-type im metatag ändert *zwinker*
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Account gelöscht


Ort: -
Alter: -
Verfasst Do 12.01.2006 22:58
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

ne ich glaubs dir schon, dein kunstwerk will ich keinesfalls durch mein misstrauen beschmutzen *zwinker*
 
 
Ähnliche Themen HTML-Seiten ausdrucken
html - seiten verknuepfen
html seiten vorschau
///HTML? überblendung zwischen den seiten
[HTML] Formular über mehrere Seiten
PDF Katalog 25 Seiten in html verwandeln ?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.