mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Mo 05.12.2016 15:46 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: brauche Tschechische Übersetzung vom 15.09.2004


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint -> brauche Tschechische Übersetzung
Seite: Zurück  1, 2
Autor Nachricht
Mischpult

Dabei seit: 19.11.2003
Ort: Bochum
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.09.2004 07:19
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Habe

"Prosime o zaslani cen pro produkty >Produktname<."
Oder:
"Poslete nam prosim cenik k produktum >Produktname<."

von einem Mitarbeiter gesagt bekommen.

Vielleicht noch ganz gut:

Sehr geehrte Damen und Herren - Vážené dámy a pánové

guten Tag - dobrý den

Danke - dìkuji

bitte - prosím
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Mike A.
Threadersteller

Dabei seit: 06.03.2004
Ort: Bayern
Alter: 52
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.09.2004 10:48
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

DANKE! ich wusste doch auf "uns" kann man sich verlassen! *Thumbs up!*

Mike
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
nastasya

Dabei seit: 06.03.2002
Ort: münchen
Alter: 32
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Do 16.09.2004 21:41
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

schwein! = prasse!

dobro noz
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Mischpult

Dabei seit: 19.11.2003
Ort: Bochum
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 17.09.2004 18:13
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

nastasya hat geschrieben:
schwein! = prasse!

dobro noz


Sprichst Du das fliessend ?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
nastasya

Dabei seit: 06.03.2002
Ort: münchen
Alter: 32
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Fr 17.09.2004 19:48
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

nein
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Bielefelder

Dabei seit: 06.07.2004
Ort: Bielefeld
Alter: 36
Geschlecht: Männlich
Verfasst Sa 18.09.2004 01:49
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

dobra noz = gute n8 (polnisch)
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
 
Ähnliche Themen Internetseite ins tschechische
[PHP] Unicode-Text (Tschechische Zeichen)
Übersetzung in Tschechisch
Übersetzung Korrekturlesen
Preise für Übersetzung von DE -> EN
Englisch - Japanisch Übersetzung
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: Zurück  1, 2
MGi Foren-Übersicht -> Allgemeines - Nonprint


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.