[veronika]

hallo mädchenjungs!

folgendes problem. es geht um ein benutzerinterface für eine firewall - so weit, so gut.
die gute firewall hat 11 hauptmenüpunkte (darüber lässt sich leider nicht streiten, habs mehrfach versucht) mit jeweils zwischen einem und 13 submenüpunkten. ausserdem sind hinten dran noch ein logout und ein shutdown button.
die bisherige benutzeroberfläche hatte weniger hauptmenüpunkte und einfach ein sehr schlichtes links angebrachtes vertikales drop down menü (so wie auf http://www.htmldog.com/articles/suckerfish/dropdowns/example/vertical.html).

von diesem menü muss aber abstand genommen werden, da wenn beim 11. hauptmenüpunkt (ganz unten) 13 unterpunkte sind, die letzten paar untermenüpunkte bei einer auflösung von 1024*768 nicht mal mehr am bildschirm zu sehen sind.

ich will weder (auch wenn der CEO glaubt, dass jeder 22'' bildschirme hat) auf eine höhere auslösung "optimieren" noch die abstände der menüpunkte nochmehr vergewaltigen.

ich hab jetzt versucht eine tab navigation zu machen, jeweils mit drop down oder einer leiste drunter wo die subpunkte alle in einer reihe stehen. das geht sich bei den besch***** 13 unterpunkten aber auch bestenfalls in schriftgröße 10 aus (in wirklichkeit indiskutabel).

hat hier wer eine idee, wie man ein so umfangreiches menü abbilden kann, wenn vorgeben ist, dass bei alle untermenüpunkte via hover/mouse over auf jeder seite sichtbar sein sollten?

ich versuch immer noch den entwicklern einzureden, dass 11 hauptmenüpunkte keine gute idee sind, aber ich fürchte, dass sich mein erfolg damit in grenzen halten wird.

wär echt froh, wenn hier wer eine zündende idee oder erfahrungen für mich hätte!

[veronika]

bin inzwischen bei einem akkordeon menü angelangt (http://stickmanlabs.com/accordion/) aber damit bin ich auch nur halb glücklich...eigentlich eher garnicht..

langsam wirds zum verzweifeln... auch die tatsache, dass die menüpunkte in der länge der name sehr unterschiedlich sind, stellt ein designtechnisches problem dar (von 3 buchstaben abkürzungen bis zu 20 zeichen sachen)

[bacon]

Ich sehe da kein Problem - 1. Ebene oben, 2. Ebene links. Für die arabische Übersetzung kannste die 2. Ebene auch rechts hinklatschen.