[Benutzer 62312]

Probiere es doch einfach mal aus, also das MKV-File auf eine DL DVD9 brennen als Daten-DVD (keine Konvertierung nötig). Das einzige Problem könnte die Datenmenge, wie schon erwähnt, sein. Eine randvoller Rohling kann schon mucken...

Meiner Erfahrung nach ist die Wahrscheinlichkeit hoch, das ein BD-Player mit MKV etwas anfangen kann.

[cleaner]

ich haue regelmäßig mkv-dateien auf einen usb-stick und packe den einfach an den fernseher. die meisten können mkv abspielen und auch dolby digital verarbeiten. lediglich bei DTS gibt es bei vielen modellen probleme.

kannst ja mal ein paar samples testen.

[SL-Design]

Ich wollte den Film schon auf Disc archivieren daher macht der USB-Stick keinen Sinn.
Aber ich habe jetzt jemanden, der mir das .mky, dass übrigens doch 9,15 GB groß ist, auf BR brennt.
Die DVD-9 hätte - egal in welcher Formatierung, eh nicht gereicht.

[cleaner]

der begriff "archivieren" taucht gerade das erste mal auf. bisher klang es so, als wenn es Dir um das abspielen ginge.
und mir selbst wäre dafür die HDD lieber. ehrlich gesagt verstehe ich jetzt Dein ganzes anliegen nicht mehr.

[xaos]

Wenn mkv nicht abspielbar ist, aber .mpg4 lohnt unter Umständen ein Blick auf remux:

http://www.macupdate.com/app/mac/35968/remux
bzw.
http://www.nef.wh.uni-dortmund.de/~mt/remux/

Damit lässt sich das mkv einfach nach mp4 remuxen, der Videostream im mkv ist häufig MPEG-4/h.264/h.263