[chmul-chubiak]

ich hab schon in vielen foren ähnliche probleme gefunden, aber bei mir ist es einen tick anders.
habe bei premiere ne weile probiert und dank "filmmaterial interpetieren" auch ein richtigen 16:9-film herausbekommen.
den habe ich gerendert und wenn ich diese avi mit powerdvd abspiel, habe ich ein schönes 16:9-format. so, jetzt habe ich das ganze (um es auf dvd zu bringen) per avs-converter wieder in vob-dateien gewandelt. wenn ich mir diese dateien mit powerdvd anschaue: auch kein problem, denn es ist 16:9. ABER: sobald ich die dateien auf dvd brenne und mit powerdvd anschaue, ist es wieder 4:3.

kurz: dieselben dateien sind vor dem brennen auf eine dvd 16:9 und hinterher 4:3, obwohl ich sie doch nur gebrannt habe.
(und der vlc-player zeigt eh immer alles nur in 4:3!)


ich versteh das nicht!

[niekem]

hast du die dvd geauthored oder schlicht die vobs auf dvd gebrannt,
ich würde sagen es hängt an der einstellung der DVD.
wenn es nach dem brennen 4:3 dargestellt wird, heiß das 4:3 letterbox oder verzert er das 16:9 auf 4:3?

[chmul-chubiak]

jetzt wird's peinlich: was ist authoren?
habe die avi-datei per avs in vob-dateien konvertiert und habe diese ohne was zu ändern einfach mit nero auf dvd gebrannt.
und wenn ich mir diese vob-datein vom rechner aus anschaue, geht's! wenn ich sie mir dann von der dvd aus anschaue, ist das bild zusammengedrückt und bspw. die köpfe sind voll schmal (an der seite sind auch zwei schmale schwarze streifen)

[renderwahn]

Hallo.
Ich schätze du musst deinen Film in 16:9 anamorph ( 720x576px, pixelseitenverhältnis 1,42 ) rendern und dann diesen gestauchten 4:3 Film brennen. Das 16:9 wird dann am Fernseher/Monitor vom Gerät selber eingestellt. Letterbox beschneidet dir dein Bild halt.
Grüße