[rob]

Wenn es sich um eine Video-DVD handelt, dann kann es gut sein, daß diese mittel CSS (Content Scrambling System) geschützt ist.
Dann wird es dir nicht möglich sein, die Files von der DVD runterzukopieren. Du brauchst also ersteinmal ein Ripper-Tool. Für Windows gibt es da eine Menge an kostenlosen Tools.
Z.B. Smartripper, dvdrip, u.a..

Nachdem du dann den Film von der DVD geholt hast, hast du einige VOB-Files, wo dann dein Film (Video und Audio) drin ist. Dazu gehören dann noch die IFO-Files, wo drin steht, wie was wann abgespielt wird (Hauptfilm, Specials, Untertitel, ...).
Du mußt dann den Film aus den VOBs holen. Dazu findest du ebenfalls einiges an kostenlosen Windows-Tools.
Am besten mal nach VOB2MPEG suchen.

Ich empfehle dir, Doom9 zu besuchen. Dort findest du alles, was du brauchst. Alle nötigen Tutorials, Anleitungen und Download-Links zu allen benötigten Tools.
Es gibt auch eine deutsche Doom9-Site: http://german.doom9.org/
Da solltest du erstmal mit deiner Suche beginnen. Unter dem Link "Grundlagen" findest du Ripping-Tutorials.