[BlueTomato]

INFO: Um eine PDF einfach zu übersetzen benützt man einfach den Zoho Viewer und den Google Übersetzer,
welcher ganze Internetseiten übersetzt.
Der Zoho Viewer gibt dir die Möglichkeit ganze PDF-Dateien ins Netz hochzuladen und auf von Dir bestimmte Zeit im Netz zu speichern.
Kaum ist die Datei hochgeladen bekommst du einen Link zu deiner PDF, welchen du - und nun kommt der Google Übersetzter ins Spiel - einfach in den Übersetzer einfügst und für dich übersetzen lässt.
Sicher ist das Ergebnis ein Produkt einer Übersetzungs-Maschine, aber mittlerweile schlägt sich translate.google.de ganz gut.

*Thumbs up!* Voila... einfacher gehts nicht, wenn man anderer Sprachen nicht mächtig ist.



Link: Zoho Viever
und
Link: Google Übersetzer

[type1]

Danke für diese weltbewegende Info...

[Benutzer 66361]

[Simita]

Aber leider ist diese Methode sehr schlecht und bietet keinerlei Qualität, Sprache lebt. Von daher würde ich von dieser Art abraten. Benutzt lieber Übersetzungstools wie Transit oder Trados. Mit denen kann man auch auf Vorübersetzungen und Fuzzys zurückgreifen.

[BlueTomato]

[Simita]

Es handelt sich um Programme, es gibt eine Satelite Version von Transit die ist gratis. Trados hingegen kann man mit der CS vergleichen und ist nur was für Übersetzungsagenturen.

Wenn man was übersetzen lassen möchte, dann bitte immer an Agenturen wenden oder an Freiberufler, es auf keinen Fall selber machen. Ich erlebe hier täglich die lustigsten Sachen (arbeite in solch einer Agentur als Grafiker)

[type1]

Danke für die nette PN, BlueTomatoe.
Dein angewandter Wortschatz verrät vieles über deine geistigen Ressourcen.

[Cus.ario]