[mark]

--
servus,

hier mein prob.
ich bastel für einen kunden gerade eine anleitung in 4 sprachen.
auch mit japanisch. die übersetzung kam gerade aber ich seh im
illustrator nur "?" fragezeichen. im word gibts auch nur "__" striche
zu sehen. aber auf dem pc meines kollegen gehts wenigstens in word auf,
aber im illustrator die gleichen probleme.
was kann ich machen. ich fahr mit mac, aber ein pc ist auch am start.

vielen dank und grüße, mark.

[Orkan-Ike]

Also es kann sein, dass ich nur noch schei**e von mir geb, aber ich will dir wenigstens helfen. Wie wär´s wenn du den illu mal in japanisch installierst. Ist jetzt echt nur ne behindiidee, aber evtl. könnte doch so was gehen, hmmmm!? Haltet mich bitte nich für vollverblödet aber besser ein schlechter Tipp als kein Tipp?.

[thaBeat]

die idee is gar net so doof (auf japanisch installieren) allerdings bringt dich das auch nicht weiter, wenn du keine japanischen zeichensätze installiert hast...
also, gib dem system japanische zeichensätze (shift Jis, EUC, etc...) und dann kanns dir zumindest word auf jeden fall aufmachen...

[Orkan-Ike]

an das prob hatte ich auch schon gedacht. evtl. hat er ja die gängigsten mit im fontordner. das prog muss schließlich ja auch in japan. bedienbar sein.

japanische zeichensätze installieren wäre auch meine zweite idee gewesen

[tobiTOBSEN]

hatte ma n ähnliches problem,

also unter winxp oder win2k musst du dir das sprachpaket auf japanisch runterladen, das schwirrt irgendwo auf der microsoft site rum...musste mal schauen, dann werden auch jap. Zeichen dargestellt...

[thaBeat]

ne, is schon klar, dass die gängigsten vielleicht im fontsordner sin, hast du allerdings die zeichensätze nich, gehen die schönen fonts leider auch nich...

[Orkan-Ike]

Hmmmm, krübel krübel wäsche bügel?.

[nike]

ich hab mir immer eps-docs schicken lassen und die dann eingesetzt.


http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de;212400