[Easy365]

[mond15]

ich würde auf jeden fall was mit "auto" nehmen. ich glaube, dass dies das einzige deutsche wort ist, was im ausland überhaupt als "deutsches wort" erkannt wird. im zweifel würde ich aber auch das nochmal dort erforschen.

außerdem haben doch sprachen wie japanisch, chinesisch und vielleicht auch thai immer schnell andere bedeutungen. zumindest ist das wohl auch grundsätzlich immer ein problem mit der namensgebung für neue produkte, die in diese länder integriert werden sollen. ich weiß nicht so recht, wie ich das erklären kann, aber auto klingt dann vielleicht in deren ohren wie autooh und heißt dann "grabstelle" (mir fällt grad nix besseres ein). > ich würde den klang der wörter auf jeden fall von einem muttersprachler checken lassen.

[radschlaeger]

[mond15]

ja, gut. ich meinte "auto" im vergleich zu den noch genannten vorschlägen.

es ist ja wohl ein unterschied, ob eine riesenkampagne das deutsche wort trägt und so in den köpfen der leute in einen zusammenhang bringt. aber vielleicht hast du auch recht und ich habe das budget falsch eingeschätzt.

[johnny love]

naja.....wie mazda zoom zoom hat.....wie wärs mit

brumm brumm

oder:

auto fängt mit ahhhh an, und hört mit ohhhh auf

[Der_Morph]

Ich bin neugierig - Was ist es nun geworden?