[Mike A.]

Ich bräuchte mal bitte Eure Hilfe.

Ich soll eine Verpackung designen, dessen Inhalt europaweit vertrieben werden soll.
Auf dieser Verpackung befindet sich ein Hinweis wieviele Teile sich darin befinden. Dieser Teil der Verpackung soll geprägt werden. Nachdem die Kosten natürlich realtiv günstig gehalten werden sollen, haben wir uns überlegt ob es einen Ausdruck/ein Zeichen/eine Abkürzung oder was auch immer gibt, die sowohl auf englisch, spanisch, russisch, französich und italienisch gleichermassen verstanden wird.

Jetzt haben wir hier stehen:

"5 teiliges Profiset"

Der "Fünfer" sowie das Wort "Profiset" dürften überall verstanden werden. Aber wie es es mit dem "teilig"?

Ich hoffe Ihr versteht was ich meine. Ob das dann teilig oder sonstwie heisst ist eigentlich egal. Hauptsache es geht daraus hervor, dass es sich um fünf verschiedene Einzelteile handelt!

Danke schön!

Mike

[keks0ne]

Dafür haben wir doch die Weltsprache eingeführt, sollte in Europa doch kein Problem sein.

[Mike A.]

Also alles auf englisch?

[keks0ne]

Mir würde sonst keine Zeichen oder ähnliches einfallen, was nicht missverstanden werden könnte.

[Mike A.]

*grübel grübel*

Macht es Sinn wenn ich Stück abkürze?

Stck. ?

bleibt sich aber wohl ziemlich gleich...

Gibts für Pices eine Abkürzung?

Mike

[airball]

Pieces->Pcs

[Mike A.]

Bin gerade mal im Haus rumgelaufen und habe unsere Mitarbeiter gefragt.

Bei unseren osteuropäischen Mitarbeiter/innen können in Ihrer Landessprache weder mit Stück noch mit Pices was anfangen

Mist.

[deeesi]

5 x Profiset?