[spike0]

Wie (mit welchem Programm?) kann ich einer Filmdatei eine zweite Tonspur hinzufügen, so dass sich der Zuschauer dann eine von den beiden (orginal + die 2.) aussuchen kann. Es soll also wie ein Audiokommentar werden.

[Kyuugo]

Dazu brauchst du ein authoring tool wie DVDlab, Adobe Encore DVD, Ulead Video studio.

Bei den 3 Programmen weiss ich das du die möglichkeit hast eine 2. Tonspur zu hinterlegen, die der Benutzer dann auch im Menu auswählen kann.

Jedoch sind das alles keine freeware tools. Eine 30-Tage-Testversion kannst du dir aber ziehen.

Hier mal der Link zu DVD lab:
http://www.mediachance.com/download.htm

Gruß
Kyuugo