[Brainworks]

Ich bewerbe mich zur Zeit als Grafischer Designer (mediengestalter hoffe ich in Deutsch) in der Belgischen Stadt Beringen in meiner Nähe.

Keine Sorge Bewerbungen und Curriculum Vitae's sind von der Form und Schreibart wie in Deutschland (Schulsystem ist anders - Ausbildung und Schule in einem) hätte nur gerne Kritik und Verbesserungsvorschläge


"Hiermit möchte ich mich als Kandidat für die Funktion "Mediengestalter" bei der Stadt Beringen vorstellen.

Seit dem ersten Jahr meiner Ausbildung Zugepasste Bildende Kunst (=mediengestalter) und jetzt im Studium wo ich mediengestalter studiert habe, kann ich nicht mehr über die Straße laufen wie zuvor. Wenn man als Mediengestalter über die Straße läuft suchen deine Augen nach Fonts, Formen, Farben und Kompositionen, überall um einen herum Grafische Expressionen/äußerungen (in niederländisch passt es hier besser); Poster, Logo's, Flyers, Schriftzüge, etcetera.
Ich bin nun mehr als 5 Jahre mit Grafischen Formgebungen und Illustrationen, also erfahren und getrieben genug um gut zu entwerfen, was ich sehr oft bei meinen Freelance Arbeiten beweisen konnte.


Erfahrung habe ich mit Photoshop, Illustrator, Flash und vertiefe mich zurzeit mit InDesign und Autodesk Maya.
Durch viel Selbst aneignen und lernen bin ich schnell vertraut mit neuen Programmen und kann mich so gut anpassen.

Neben meinem Studium war und bin ich Freelance tätig für Kunden Hausstile (sagt man das so in Deutsch?), Logo's, Poster und Webseiten zu entwerfen. Das hilft mir sehr um den Kontakt zum Kunden zu lernen und eine Auge zu haben für die Welt die auf mich zu kommt.

Auch habe ich keinen Abschluss "Mediengestalter" Bachelor, bin ich überzeugt durch harte Arbeit und ein Auge für Detail, perfekt in diese Funktion zu passen.

Ich würde mich freuen Ihnen in einem persönlichen Gespräch meine Motivation und Interesse zeigen zu können.

Mit freunl.....,


Beilage: CV
Portfolio"


Achtet nicht auf Rechtschreibung da ich es nur für diesen Zweck aus dem Niederländischen übersetzt habe.

[nel]

Ich persönlich finde ja diesen absatz mit "seitdem ... laufe ich mit anderen augen durch die straßen" eher seltsam als dass er einen positiven eindruck bei mir erweckt.

aber ich habe keine ahnung wie das im niederländischen klingt und rüberkommt,
deshalb kann ich/man wohl auch nicht viel zum rest der formulierung sagen, weil sie ja sicher doch besser klingen in ihrer orginal-sprache

[shaani]

[Benutzer 62312]

es hört sich stellenweise auch so an, also wäre deutsch nicht deine muttersprache.

[shaani]

@nefliete: da steht doch das die originalbewerbung auf holländisch verfasst ist..
die stelle ist ja auch in belgien.

zitat des TE: "Achtet nicht auf Rechtschreibung da ich es nur für diesen Zweck aus dem Niederländischen übersetzt habe."

[Brainworks]

Muss dazu sagen ich bin beim übersetzen ziemlich drübergerutscht, aber der Sinn, wie er da steht, stimmt.

[Brainworks]

So hier mal der überarbeitete Text plus ein paar Arbeitsproben


"Durch meine Ausbildung und Studium als Mediengestalter an der ...schule... und der ...Uni... habe ich das gefühl das mein gesammeltes Wissen von nutzen sein kann in verschiedenen Karrieren. Meine Laufbahn wird mit Sicherheit/ sicher einen guten Start wenn ich dieses Wissen dann auch noch in die Praxis umsetzen kann in einer interessanten und herausfordernden Umgebung im kommerziellen Sektor. Die Funktion als Medeingestalter bei der Stadt Beringen interessiert mich darum sehr.

Ich bin enthousiast, kreativ und sehr motiviert um meine Ausbildung zu benutzen beim Sammeln meiner ersten professionellen Erfahrungen. Durch mein Studium, Freelance sowieso durch selbst angeeignete Erfahrung habe ich Erfahrung mit Photoshop, Illustrator, Flash und vertiefe mich zurzeit mit InDesign und Autodesk Maya. Ich bin schnell vertaut mit neuen Programmen und kann mich gut anpassen.

Neben meinem Studium bin Freelance tätig für Kunden Coperate Design, Logo's, Poster und Webseiten zu entwerfen. Dies um schneller zu werden im Umgang mit Kunden und ein gutes Auge zu bekommen für die Welt die auf mich zu kommt. Auch habe ich kein Diploma
Auch habe ich keinen Abschluss "Mediengestalter" Bachelor, bin ich überzeugt durch harte Arbeit und ein Auge für Detail, perfekt in diese Funktion zu passen.

Hoffentliche geben Ihnen dieser Brief und mein CV ein gutes Bild über meine Persönlichkeit. Ich würde mich freuen über ein persönliches Gespräch.

FKK"

Arbeitsproben - vielleicht sollte ich noch noch ein paar kleine Beiträge dazu setzen

[Benutzer 62312]