Autor |
Nachricht |
C H W O N S
Threadersteller
Dabei seit: 03.05.2004
Ort: -
Alter: 43
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 18.05.2007 14:38
Titel Indesign Sprachen-Rechtschreibung |
|
|
Weiß zufällig jemand, ob es für Indesign CS2 auch eine Rechtschreibprüfung für andere Sprachen z.B. Spanisch, Portugiesisch etc gibt?
Ich glaub beim Quark konnte man direkt Quark kontaktieren und das Wörterbuch sich zuschicken lassen ... ?
|
|
|
|
|
Typografit
Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 18.05.2007 15:15
Titel
|
|
|
In InDesign CS2 sind folgende Sprachpakete enthalten:
Bulgarisch
Deutsch Alte Rechtschreibung
Deutsch Neue Rechtschreibung
Deutsch Schweiz
Dänisch
Englisch GB
Englisch Kanada
Englisch USA
Englisch USA Medizin
Englisch USA Recht
Estnisch
Finnisch
Französisch Kanada
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Niederländisch
Norwegisch Bokmål
Norwegisch Nynorsk
Polnisch
Portugisisch
Portugisisch Brasilien
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Slowakisch
Spanisch Standard
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
In InDesign CS3 kamen dann noch dazu:
Niederländisch Reform 2005
Deutsch Reform 1996 (ersetzt die alte neue RS, verbessert, einig Bugs behoben)
Deutsch Reform 2006
Deutsch Schweiz Reform 2006
Ukrainisch
Slowenisch
Dabei ist zu bedenken, dass die Sprache -- im Gegensatz zu Quark -- ein Zeichenattribut und nicht nur ein Absatzattribut ist. Damit ist die korrekte Prüfung und Trennung einzelner Wörter einer anderen Sprache im Absatz möglich. Was in Quark eben nicht geht.
Es gibt noch eigene InDesign-Versionen für asiatische Sprachen und für Sprachen des Nahe Osten (Rechts-Nach-Links).
Zuletzt bearbeitet von Typografit am Fr 18.05.2007 15:18, insgesamt 2-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
C H W O N S
Threadersteller
Dabei seit: 03.05.2004
Ort: -
Alter: 43
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 18.05.2007 15:18
Titel
|
|
|
ah jetzt ja.
jetzt hab ich blindes huhn es auch entdeckt !!! super, vielen dank!!!!
|
|
|
|
|
Typografit
Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 18.05.2007 15:36
Titel
|
|
|
C H W O N S hat geschrieben: | ah jetzt ja.
jetzt hab ich blindes huhn es auch entdeckt !!! super, vielen dank!!!! |
Sieh auch in den Voreinstellungen, da kannst Du für jede Sprache die korekten typografischen Anführungszeichen gesondert pflegen. Nicht wie in Quark, das ganze Dokument einheitlich, sondern für jede Sprache korrekt, die kann man jedoch selber nach Wunsch und Laune anpassen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
[solved] Word-Dokumente in ungarisch od. anderen Sprachen
Indesign Dokument ohne Indesign bearbeiten
InDesign am Mac und PC
Indesign von Win zu Mac ?
InDesign CS6
S&B in InDesign 3
|
|