[sweetgirly7]

hallo Leute,
hab ein großes problem: hab ein skript von 140 seiten in pdf, die schrift ist aber sehr klein und ich würde gerne weiteres selbst dazuschreiben. habe versucht, das dokument dafür in word zu konvertieren, dabei wird die schrift aber sehr komisch verändert: einige buchstaben sind dicker als andere, und bei allen umlauten kommen erst die zwei punkte und dann das vokal! beim konvertieren kommt eine meldung, dass die pdf-datei "non-standard encoding" enthält und daher unkorrekt konvertiert wird... habe auch versucht, mit acrobat die schriften zu ändern, geht aber nicht, das dokument enthält nur komische schriften wie CMBX10, CMSY8 usw., was anscheinend auch das problem darstellt. kann ich mit acrobat 7 professional irgendwie diese kodierung ändern bzw die schriftart, oder vielleicht bei word? oder fällt euch evtl noch eine möglichkeit ein? wäre sehr sehr dankbar,
lg Joana

[Nimroy]

Speicher es mal als RTF.

[sweetgirly7]

danke für die antwort, habs ausprobiert, hat sich aber leider nichts geändert...

[waiu]

Hast Du denn eine Chance die Original-Vorlage (Quark, Freehand, Word,....) zu bekommen? Irgendwer muss ja das PDF generiert haben.

[der_LANdvogt]

Hmm, 150 Seiten? Das ist viel - mein Vorschlag wäre, die Datei im Illustrator zu öffnen.
Massiver Nachteil: die Zeilen werden alle als eigene Textrahmen importiert.
Vorteil: Evtl. hast Du das Schriften-Problem wie bei Word nicht, importierst nur die Seiten, auf denen Du etwas verändern möchtest, speicherst diese als pdf ab und bindest sie dann über Acrobat ("pdf aus mehreren Dateien erstellen") in Dein Riesen pdf-Dokument an den entsprecehnden Stellen wieder ein.

[shopping cart]

PitStop 6.1 (= Plug in für Acrobat) --> Globale Änderung --> Font

Try Out Enfocus Pitstop

Weiß allerdings nicht ob das Try Out dies schon kann!

mfg

[sweetgirly7]

@waiu: danke für den tipp, geh der sache nach...
@der_landvogt: meinst du adobe illustrator? ich hab das programm leider nicht... muss auch ganz viel reinschreiben, da wärs mit einzelnen seiten leider nicht getan... trotzdem danke für deinen vorschlag
@shopping cart: werd versuchen mal ne trial version von diesem pitstop runterzuladen... thx fürn tipp