| Autor |
Nachricht |
Star_Scream
Threadersteller
Dabei seit: 26.08.2005
Ort: -
Alter: 30
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 28.08.2009 11:31
Titel Russisch - Deutsch Übersetzen |
 |
|
Hi,
ich hab schon im Internet viele Übersetzer probiert aber keine übersetzt ins deutsche sondern spuckt mir den gleichen Satz nochmal aus deswegen wollte ich fragen ob hier jemand ist der mir sagen kann ob das hier richtig übersetzt wurde:
Deutsch:
Kommen Sie dem größten Geheimnis aller Zeiten auf die Spur!
Russisch:
otgodaite samij ogromnii sikret v mire
|
|
| |
|
 |
| |
|
 |
Zoey
Dabei seit: 09.08.2009
Ort: Köln
Alter: -
Geschlecht:
|
|
| |
|
 |
Star_Scream
Threadersteller
Dabei seit: 26.08.2005
Ort: -
Alter: 30
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 28.08.2009 11:48
Titel
|
 |
|
Auf dem war ich auch, habs wahrscheinlich nur falsch eingegeben bzw. von russisch auf deutsch aber nicht mit den russischen Buchstaben.
Naja, jetzt hats geklappt.
Jetzt kann mir aber keiner sagen ob das auch ok ist was der da ausgespuckt hat
Zuletzt bearbeitet von Star_Scream am Fr 28.08.2009 11:49, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| |
|
 |
Zoey
Dabei seit: 09.08.2009
Ort: Köln
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 28.08.2009 12:10
Titel
|
 |
|
Wollte auch noch hinzugefügt haben:
keine Garantie für sprachliche Richtigkeit
VG
Karin
|
|
| |
|
 |
eugen.schuetz
Dabei seit: 21.12.2007
Ort: Ich bin ein Berliner
Alter: 28
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 28.08.2009 12:28
Titel
|
 |
|
|
die Übersetzung ist schon ok.
|
|
| |
|
 |
Star_Scream
Threadersteller
Dabei seit: 26.08.2005
Ort: -
Alter: 30
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 28.08.2009 13:03
Titel
|
 |
|
Danke schön
Dafür kriegt ihr ein digitales Bonbon.
|
|
| |
|
 |
| |
|
 |
| Ähnliche Themen |
Kosmisches Russisch Roulette
Suche Internetseiten zu Übersetzen von Fachbegriffen ?
App oder Webseite zum Übersetzen von Braille
cool Deutsch
Übersetzungshilfe Deutsch-Türkisch
Wie geht richtige Deutsch?
|
 |