[lila2010]

ich zerbrech mir den Köpf wegen einem Buchstaben. Aber was mache ich mit einer "Straße", die Bestandteil einer Adresse in Deutschland ist, also bsp. Bahnhofstraße..., die in einem französischsprachigen Printprodukt erscheint? Das "ß" gibt es ja nicht im französischen, also müßte es ja "Strasse" heißen, allerdings wird ja bei Eigennamen das "ß" in den fremden Satz übernommen...hmmm. Hab jetzt schon auf frz.sprachigen Seiten nach deutschen Straßen geschaut, allerdings ist es da auch immer mal mit Doppel-s oder ß... Weiß jemand was?

[Astro]

Doppel-S ist ok, da die Franzosen das ß nicht kennen.

http://www.duden.de/rechtschreibregeln/doppel-s-und-scharfes-s Siehe Regel 160

[Typografit]

Bei fremdsprachigen Printprodukten ersetze ich Adressen, aber nicht in Eigennamen ß, ä, ö und ü durch die Ersatzschreibweisen.
Bei Straßen kürze ich oft dann in Str. ab.

Wenn man das deutsch ausschreibt, dann kannst Du sicher sein, Antwort auf die Strabe zu bekommen.

[radschlaeger]

[Frank Münschke]

nicht verwunderlich ... weil der Grieche (wie alle "Kyriller") im Allgemeinen ein "ß" für Beta => "b" hält ...