mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 09.12.2016 20:36 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: »Satzspiegel« auf Französisch? vom 12.03.2004


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> »Satzspiegel« auf Französisch?
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
sheck
Threadersteller

Dabei seit: 25.03.2002
Ort: Luxemburg
Alter: 38
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 11:24
Titel

»Satzspiegel« auf Französisch?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo!

Da ich öfters mit französisch-sprachigen Kunden zu tun habe hab ich mich auch schon öfters mal gefragt wie man denn »Satzspiegel« auf französisch sagt?

Weiss vielleicht einer eine Internet-site mit deutsch-französischem Lexikon der Typografie?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
grafiksau

Dabei seit: 16.01.2004
Ort: -
Alter: 31
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 11:29
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

de composition

//edit: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3898641813/qid%3D/028-5102370-5280513 ich würd mal gucken ob du es nicht gebraucht bekommst, den preis find ich nen bißchen unverschehmt, habs damals auch billiger bekommen, guck mal bei ebay oder über amazon "gebraucht neu"


Zuletzt bearbeitet von grafiksau am Fr 12.03.2004 11:32, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
Mr. Illy

Dabei seit: 26.02.2003
Ort: München
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 11:34
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hier!

die unheimlichen möglichkeiten des www!
  View user's profile Private Nachricht senden
grafiksau

Dabei seit: 16.01.2004
Ort: -
Alter: 31
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 11:39
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

wieso steht auf der internetseite " imprimée" und bei mir im buch "de composition" *ha ha*
  View user's profile Private Nachricht senden
Waschbequen
Account gelöscht


Ort: -

Verfasst Fr 12.03.2004 11:59
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Google hat geschrieben:
Miroir de phrase

Grins
 
philyra

Dabei seit: 08.03.2004
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 16:59
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

In Frankreich gibt es doch gar keine Typografie, geschweige denn ein einziges ordentlich gesetztes Buch. Dafür auf einem einzigen Autobahnwegweiser 6 verschiedene Schriften (alle Scheiße). Deshalb würde ich "le satzspiegél" vorschlagen. Lächel
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
tschifu

Dabei seit: 28.01.2003
Ort: Ingelheim
Alter: 35
Geschlecht: -
Verfasst Fr 12.03.2004 17:10
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Type-secteur

hat http://www.systranbox.com/systran/box ergeben
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
happy_silver

Dabei seit: 05.02.2004
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 12.03.2004 17:35
Titel

Re: »Satzspiegel« auf Französisch?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

sheck hat geschrieben:
Hallo!

Da ich öfters mit französisch-sprachigen Kunden zu tun habe hab ich mich auch schon öfters mal gefragt wie man denn »Satzspiegel« auf französisch sagt?

Weiss vielleicht einer eine Internet-site mit deutsch-französischem Lexikon der Typografie?


rectangle d'empagement (traditionell)

oder

surface de texte (gebräuchlich)

oder

surface de composition (korrekt)


Zuletzt bearbeitet von happy_silver am Mo 15.03.2004 16:15, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Französisch und InDesign
[Französisch] accents und Versalien
Straße, Haus-Nr. auf französisch
SATZSPIEGEL
Satzspiegel
Satzspiegel
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.