[Spamkiller]

Hallo -

ich habe hier ein merkwürdiges Problem folgender Art:
Texte, die mit den Fonts des "Yanone Kaffeesatz" in Word, Pages, TextEdit oder QXP geschrieben wurden, werden am Bildschirm korrekt mit Umlauten angezeigt; wenn jedoch von diesen Texten mittels Ablage->Drucken->PDF eben ein PDF erstellt wird, so fehlen die Umlaute (MacOS 10.4.11).

Der Druck über Acrobat (Vers. 7) misslingt ebenfalls. Hier erhalte ich diese, folgende Meldung:


%%[ Error: invalidfont; OffendingCommand: charpath; ErrorInfo: DictCRC --nostringval-- ]%%

Stack:
false
(\))

%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%



Ich kann sie leider nicht verstehen bzw. interpretieren, weil mein Wissen hier an seine Grenzen stösst - leider.

Ich habe den Font bzw. die Fonts korrekt de- und neu installiert - ohne Veränderung.
FontDoctor X (Vers. 7.5.1) meldet keine Beschädigungen o. ä.

Zu allem Ärger passiert das Ganze unter Windows offenbar nicht: Ein Bekannter von mir konnte aus einem von mir mit Yanone Kaffeesatz geschriebenen Textdokument problemlos ein PDF mit Umlauten "zaubern"...

Über Lösungs-Tipps wäre ich sehr froh.

[vecto]

Kurven?

[Spamkiller]

[Benutzer 570]

Wende dich doch mal an Jan: www.yanone.de
Vielleicht gibt es mittlerweile ein Update, das das Problem behebt.

Ralf

[hilson]

Wenn es sich um einen UNICODE-Font handelt könnte es daran liegen, dass bestimmte Versionen von Quark und WORD Probleme bei der Interpretierung von UNICODE Fonts haben. Probier mal andere Programme durch ob sich daraus korrekte PDF-Texte generieren lassen.

[Spamkiller]

[Spamkiller]

[gewuerzwiesel]

Der meldet sich schon. Er will ja auch, dass sein schicker Font richtig läuft. Probiers im Zweifel nochmal.