[Emil]

Gibt es eine Möglichkeit, Buchstabenpaare wie ff, fl, ft automatisch durch Ligaturen zu ersetzen?
Damit meine ich nicht, dass alle Buchstabenpaare ersetzt werden sollen (das macht InDesign, wenn die Ligaturen aktiviert sind).
Sondern nur wo es nach Schriftsatzregeln richtig ist,
also fliegen, hoffen, haften mit Ligatur,
Auflage, auffangen, Auftrag ohne Ligatur.

[Frank Münschke]

Welche Software? InDesign? Welche Version?
Du kannst ein Zeichenformat erstellen und dieses via Grep auf bestimmte Zustände zuweisen (Greps arbeiten auch mit Werte-Tabellen ..., bei der die Einzelteile mit ner Pipe getrennt sind)

[Emil]

InDesign CS4

Und bitte erklär es mal für Doofe, ich hab noch nicht soviel Erfahrung mit ID.

Mich würde auch interessieren, ob (und wie) es in QXP geht.

[Frank Münschke]

Ich gehe mal davon aus, dass du ersten mit Absatzformaten arbeitest und zweitens diese ordentlich untereinander vererbt hast. Wenn du das nicht hast, wird alles viel aufwändiger ...
--
Schalte nun generell die automatische Erzeugung von Ligaturen im Ausgangsabsatzformat aus.
Erzeuge ein Zeichenformat, in dem du nur die Bildung von Ligaturen einschaltest.
Erzeuge in diesem Absatz einen Absatz-GREP, bei dem du das erzeugte Zeichenformat, mit einer Werteliste von Buchstabenkombinationen/Worten verknüpfst, bei denen Ligaturen zulässig sind ...
Es geht auch anders herum, mit einem Zeichenformat, was Ligaturen aufhebt und einem GREP, was eine Werteliste mit entsprechenden Buchstabenkombinationen/Worten enthält, die keine Ligaturen werden dürfen ...
--
Einzelteile dazu stehen im Handbuch oder unter F1 !
Gruß Frank

[Emil]

Hallo Frank,

vielen Dank, damit kann ich was anfangen. Muss mich jetzt erstmal über GREPS schlau machen, kannte ich bisher nicht.

Wenn ichs richtig verstanden habe, muss ich mir ein eigenes Wörterbuch mit Wörtern oder Teilen von Wörtern bauen, in denen Ligaturen benutzt werden sollen (oder umgekehrt, in denen sie nicht benutzt werden sollen). Das ist doch ganz schön zeitaufwändig. Und obs dann wirklich vollständig ist? Gibts sowas nicht schon irgendwo fertig (möglichst nicht zu teuer, damit ich meinen Chef davon überzeugen kann)?

Nochmal Frage an alle: Geht sowas auch in QXP?

[Frank Münschke]

Hallo Emil
bevor du da viel Energie hineinsteckt ... Paul_Tergeist und ich haben das gerade nochmal diskutiert ... und halten meinen Weg für schlicht suboptimal ...
Befasse dich aber mal mit dem Bereich "bedingte Ligaturen" ...
Mir ist da gerade auf die schneller der folgende Link untergekommen:
http://www.typografie.info/typoforum/viewtopic.php?f=2&t=3138
Gruß Frank

[Emil]

Hallo Frank,
die Ligaturen lassen mir keine Ruhe.

Das mit den bedingten Ligaturen hat nicht so wirklich geholfen. Das sind doch nur die ungewöhlichen Ligaturen (st, ct) in Opentype.

Wie machst du denn das? Oder ist das ein Betriebsgeheimnis?

Ich erzähl auch, wie ich es jetzt gerade gemacht hab (nicht so laut lachen, falls das dämlich war).
Text importiert und Absatzformate zugewiesen (Ligaturen aus), dann mit Suchen/Ersetzen die Buchstabenpaare durch Ligaturen ersetzt (mit Einzelbestätigung).

Noche ne Frage: Wann müssen/sollen/können Ligaturen benutzt werden (ich meine bei welchen Texten)? Hab gestern mal mein Bücherregal durchgesehen (hauptsächlich Taschenbücher). In den meisten Büchern hab ich keine Ligaturen gefunden. Sind Ligaturen also hauptsächlich was für typografisch sehr anspruchsvolle Bücher?

[Emil]

Hallo!

Fällt denn keinem was zu meinem Problem ein?