Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Mave · Threadersteller

Was ich auf nem Mac habe:
Deutsche Produktbezeichnung (Kosaken Ring),
Übersetzung = Kasazkaja.
in Schrift QuaySans (z.B.)

Ich brauche dann von der Zeile ' Kasazkaja ' die kyrillischen Buchstaben.

Kann ich die Schriftzeile kopieren, und dann in irgendeine Schrift
mit Kyrillisch umstellen?
Ist dan sicherlich eher eine Linear-Antiqua.

Welche Schrift? Woher?

DANKE für Hilfe
es sind ca. 60 Bezeichnungen in dieser Art...

rover88 · **Verfasst** Mi 25.01.2012 17:43 **Titel**

Du brauchst schon das direkt in kyrillisch, nicht in lateinischen Buchstaben.

казачьи кольцо

Das sollte dann jeder gut ausgebaute OT-Font können.

// r88

Mave · Threadersteller

also wie jetzt?

Geht also nicht eine deutsche Zeile durch ändern der Schrift in Kyrillisch darzustellen?

Oder doch?
MIt welcher (freien) Mac-Schrift?

Oder würde jemand ca 60 Begriffe/Zeilen in der Art
'Übersetzen' und mir als Ai oder so vektorisiert/Zeichenwege zur Verfügung stellen...?

Wienerr · **Verfasst** Do 26.01.2012 18:46 **Titel**

vorsicht.

-es heisst in deutsch: kasakskoe und nicht kasazkaja

-rov@ auf kyrilische ist es auch falsch geschrieben

es heisst: казакское кольцо

fullpowertrip · **Verfasst** Do 26.01.2012 21:47 **Titel**

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Kyrillische Schrift vom 25.01.2012

Kyrillische Schrift