mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Do 28.03.2024 19:52 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Kyrillische Schrift vom 25.01.2012


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> Kyrillische Schrift
Autor Nachricht
Mave
Threadersteller

Dabei seit: 13.02.2006
Ort: Hessen
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 25.01.2012 16:14
Titel

Kyrillische Schrift

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Was ich auf nem Mac habe:
Deutsche Produktbezeichnung (Kosaken Ring),
Übersetzung = Kasazkaja.
in Schrift QuaySans (z.B.)

Ich brauche dann von der Zeile ' Kasazkaja ' die kyrillischen Buchstaben.

Kann ich die Schriftzeile kopieren, und dann in irgendeine Schrift
mit Kyrillisch umstellen?
Ist dan sicherlich eher eine Linear-Antiqua.

Welche Schrift? Woher?

DANKE für Hilfe
es sind ca. 60 Bezeichnungen in dieser Art...
  View user's profile Private Nachricht senden
rover88

Dabei seit: 21.09.2005
Ort: Berlin
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 25.01.2012 16:43
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Du brauchst schon das direkt in kyrillisch, nicht in lateinischen Buchstaben.

казачьи кольцо

Das sollte dann jeder gut ausgebaute OT-Font können.

// r88
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
Mave
Threadersteller

Dabei seit: 13.02.2006
Ort: Hessen
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 26.01.2012 16:22
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

also wie jetzt?

Geht also nicht eine deutsche Zeile durch ändern der Schrift in Kyrillisch darzustellen?

Oder doch?
MIt welcher (freien) Mac-Schrift?

Oder würde jemand ca 60 Begriffe/Zeilen in der Art
'Übersetzen' und mir als Ai oder so vektorisiert/Zeichenwege zur Verfügung stellen...?
  View user's profile Private Nachricht senden
Wienerr

Dabei seit: 12.08.2011
Ort: Nürnberg
Alter: 39
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 26.01.2012 17:46
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

vorsicht.

-es heisst in deutsch: kasakskoe und nicht kasazkaja

-rov@ auf kyrilische ist es auch falsch geschrieben

es heisst: казакское кольцо
  View user's profile Private Nachricht senden
fullpowertrip

Dabei seit: 15.10.2005
Ort: Süptitz
Alter: 47
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 26.01.2012 20:47
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Mave hat geschrieben:
also wie jetzt?

Geht also nicht eine deutsche Zeile durch ändern der Schrift in Kyrillisch darzustellen?


Schau einfach mal hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet

Die Liste mit den Buchstaben und den lateinischen Entsprechungen. Da sind einige Doppelbelegungen und eine ganze Reihe von Buchstaben die es bei uns gar nicht gibt. Wie soll das automatisch umgewandelt werden?
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen kyrillische schrift
kyrillische Schriften
[Acrobat] Kyrillische Zeichen im PDF?
Kyrillische Zeichen in Freehand?
[InDesign] kyrillische Textverarbeitung
Kyrillische Schreibschrift gesucht
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.