mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Do 28.03.2024 16:52 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: InDesign Problem // Hebräisch - Deutsch vom 16.06.2011


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> InDesign Problem // Hebräisch - Deutsch
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
Mogli Designz
Threadersteller

Dabei seit: 21.01.2009
Ort: Bremen
Alter: 40
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 08:35
Titel

InDesign Problem // Hebräisch - Deutsch

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo Forum,

wir haben ein Problem und wissen nicht wie wir jenes in InDesign umstellen.
Hier der Screenshot:

http://i54.tinypic.com/2q86fzn.jpg

Die Satzzeichen werden links geschrieben...
Hiiiilfe Lächel
  View user's profile Private Nachricht senden
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 08:42
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Wie soll es denn aussehen, was du haben möchtest???
Es macht ja nicht wirklich Sinn, mit lateinischen Buchstaben
einen hebräischem Text zu simulieren ...
--
Hebräisch wären ja sowieso andere Zeichen und eine andere Schreibrichtung ...
also eine andere Indesign-Version - konkret InDesign ME (MiddleEast)
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 08:43
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Habt Ihr eine ME-Version oder kommt das Dokument aus einer ME-Version.
Da ich selbst noch nie an InDesign ME gearbeitet habe kann ich nur theoretisch weiterhelfen. Dort muss es gehen, solche Absatzeinstellungen zu ändern. In der normalen Version lassen sich bestehende Einstellungen übernehmen aber nicht ändern. Ich hatte mal ein ähnliches Problem aus einem Dokument von InDesign CJK (Asien-Version), wo ich solche spezifischen Parameter nie los bekam.
  View user's profile Private Nachricht senden
Mogli Designz
Threadersteller

Dabei seit: 21.01.2009
Ort: Bremen
Alter: 40
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 08:44
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

In der letzten Zeile setzt er die Interpunktionen nach links...komischerweise...
Die "Klammer zu" und der "Punkt" sollen normal auf die rechte Seite...

Wir arbeiten mit InDesign CS5

Scheinbar tritt der Fehler auf sobald ein in CS3 angelegtes Dokument (keine ME-Version) in CS5 geöffnet wird.


Zuletzt bearbeitet von Mogli Designz am Do 16.06.2011 08:50, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 09:06
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Mogli Designz hat geschrieben:
In der letzten Zeile setzt er die Interpunktionen nach links...komischerweise...
Die "Klammer zu" und der "Punkt" sollen normal auf die rechte Seite...

Wir arbeiten mit InDesign CS5

Scheinbar tritt der Fehler auf sobald ein in CS3 angelegtes Dokument (keine ME-Version) in CS5 geöffnet wird.
So lange keine ME Version involviert ist, kann auch kein hebräisch gesetzter Text vorkommen, noch das Verhalten eines solchen.
  View user's profile Private Nachricht senden
Mogli Designz
Threadersteller

Dabei seit: 21.01.2009
Ort: Bremen
Alter: 40
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 09:08
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Gibts denn ne Möglichkeit das Problem auf "Normal" umzustellen?
  View user's profile Private Nachricht senden
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 16.06.2011 09:27
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

schick mal die Datei ... mgi (at) k-mw.de
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
monika_g

Dabei seit: 23.01.2006
Ort: Hamburg
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Do 16.06.2011 10:55
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

ggf. hilft auch http://store.winsoft-international.com/en/scribedoor-for-indesign.html

Ob es mit Dateien aus der ME-Version zurechtkommt, ist eine andere Frage.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
 
Ähnliche Themen Hebräisch bei Indesign
Hebräisch in InDesign
Rechts links Schriften Hebräisch in InDesign etc.
indesign cs engl. nicht gleich indesign cs deutsch?
InDesign CS auf Deutsch
Indesign CS4 deutsch / amerikanisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.