[heldno2]

Hallo Gemeinde,

ich bin fast am verzweifeln. Ich habe für einen Bekannten eine Visitenkarte in Illustrator erstellt, in polnisch mit eben jenen Sonderzeichen. Alles war toll, bis der Bekannte die Datei erneut brauchte. Beim Öffnen ersetzt Illustrator alle Sonderzeichen durch ein Fragezeichen. Im Vorschaufenster im Finder wird aber alles korrekt angezeigt.
Beim Neuanlegen der Datei weigert Illustrator sich wehemend, die Sonderzeichen zu schreiben (egal welche Schrift, original war es Arial). Bei Photoshop klappts. Ich raff es nicht. Hat jmd ne Idee?
Illustrator CS2
OS/X

Vielen Dank

[gewuerzwiesel]

Welche konkreten Schriften benutzt du? Gehst du über eine Schriftverwaltungssoftware?

[heldno2]

Hey,

ich benutze keine spezielle Schrift. Es ging vorher gewiss mit der Arial und der Rotis Sans Serif. Ich benutze auch nur Illustrator, ohne Sondersoftware für Schriftsätze.
Um an die Sonderzeichen zu gelangen habe ich in den Systemeinstellungen das Tastaturlayout auf polnisch pro geändert und konnte über Tastaturkombinationen ALT+Buchstabe diese erstellen. Nur Illustrator weigert sich seit kurzem da mitzuspielen.

[Mac]

Dann hast du was verändert? Anderes OS, andere Illu-Version, andere Schriften (TTF/OT/Type1?)

Die Standard-Rotis hat keine polnischen Zeichen. Zumindest nicht alle wie das L mit Apostroh.